Притчи 19:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Разкошът не подобава на безумен, още по-малко на слуга – да властва над началници.

Цариградски

¹⁰ Изнежеността не прилича на безумен, - Много по-малко на раб да властвува над началници.

Ревизиран

¹⁰ Изнежеността не прилича на безумен, - Много по-малко на слуга да властвува над началници.

Верен

¹⁰ Разкошът не подхожда на безумен, още по-малко – на слуга да властва над князе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Разкошът не подхожда на глупеца, още повече на роба – властване над князе.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Изнежеността не прилича на безумен, много по-малко – на слуга да властва над началници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ На глупец не прилича разкош, още повече на роб – да господарува над князе.

Притчи 19:10 Referencias Cruzadas

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Естир 3:15

Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед; и указът се издаде в столицата Суса. И царят, и Аман седнаха да пируват; но град Суса се смути.

Притчи 17:7

Изрядна реч не подхожда на безумния: колко по-малко – лъжливи устни на управника.

Притчи 26:1

Както сняг лятно време и дъжд – в жетва, така и чест не прилича на безумния.

Исаия 3:5

Народът ще бъде угнетяван – човек от човека, ближен от ближния си. Младеж ще се големее пред старец, нищожен пред почтен.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони от своя Бог; ти обикна блуднически дарове във всяко житно гумно.

Лука 16:19

Имаше някой си богаташ, който се обличаше в мораво и висон, и всеки ден се веселеше бляскаво.

Лука 16:23

И в ада, като беше на мъки и повдигна очи, видя отдалеч Авраам, и Лазар в неговите обятия.

Послание на Яков 4:9

Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне в плач и радостта ви – в тъга.

Първо Царе 25:36

А Авигея дойде при Навал и ето, той имаше в дома си гощавка, като царска гощавка; и Наваловото сърце беше весело, понеже той беше крайно пиян; затова до утрешната зора тя не му извести нищо – ни малко, ни много.