Притчи 18:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Брат, онеправдан, е по-недостъпен от укрепен град; и разногласията са като лостове на крепост.

Цариградски

¹⁹ Брат обиден по-непристъпен е от крепък град; И разногласията им са като вереи на стълп.

Ревизиран

¹⁹ Брат онеправдан е <по-недостъпен> от укрепен град, И разногласията <им> са като лостове на крепост.

Верен

¹⁹ Излъган брат е по-недостъпен от укрепен град и разногласията са като резета на крепост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Онеправданият брат е по-недостъпен от укрепен град и свадите са като ключалки на крепост.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град и разногласията им са като лостове на крепост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Жребието прекъсва препирни и решава спор между силните.

Притчи 18:19 Referencias Cruzadas

Битие 37:11

И завидяха му братята му; а баща му пазеше тия думи в паметта си.

Второ Царе 13:22

А Авесалом не казваше ни дума на Амнон – ни зло, ни добро; понеже Авесалом мразеше Амнон, загдето бе насилил сестра му Тамар.

Второ Царе 13:28

Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Гледайте, когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон, тогава го убийте. Не бойте се; нали аз ви заповядвам? Бъдете дръзновени и храбри.

Трето Царе 12:16

А като видя целият Израил, че царят не го послуша, народът в отговор на царя рече: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Върни се в шатрите си, Израилю! О, Давиде, погрижи се сега за дома си! И така, Израил се разотиде в шатрите си.

Второ Летописи 13:17

така че Авия и неговите мъже им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди отбрани мъже.

Притчи 16:32

Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си – от завоевател на град.

Притчи 18:18

Жребият прекратява разприте и решава между силните.

Притчи 18:20

От плодовете на устата се пълни коремът на човека; от жътвата на устните си се насища човек.

Притчи 6:19

неверен свидетел, който говори лъжа, и онзи, който сее раздори между братя.

Деяния 15:39

И тъй, възникна разпра [помежду им], така че те се разделиха; и Варнава взе Марк, та отплува за Кипър,

Първо Царе 17:28

А като чу Елиав, най-големият му брат, как говореше на мъжете, гневът на Елиав пламна против Давид и рече: Защо си слязъл тук? И на кого си оставил онези малко овце в пустинята? Аз зная гордостта ти и лукавщината на сърцето ти; ти си слязъл, за да видиш битката.