Притчи 11:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, има радостни възгласи.

Цариградски

¹⁰ Когато праведните успяват градът се весели; И когато нечестивите погинват радост става.

Ревизиран

¹⁰ Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.

Верен

¹⁰ Когато праведните добруват, градът се весели и когато безбожните погиват, има радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато праведниците благоденстват, градът се весели, а когато нечестивите загиват, тържествува.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, става тържество.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кога праведници благоденствуват, градът се весели, и кога нечестивци гинат, бива тържество.

Притчи 11:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 11:20

Така целият народ на страната се зарадва и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царския дом.

Второ Летописи 23:13

и погледна, и ето, царят стоеше при стълба си във входа; военачалниците и тръбите бяха до царя, и целият народ от страната се радваше и свиреше с тръбите, а певците и онези, които бяха изкусни да псалмопеят, свиреха с музикалните инструменти. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!

Второ Летописи 23:21

Така целият народ на страната се зарадва и градът се успокои, защото Готолия бе убита с меч.

Йов 27:23

Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Изход 15:21

а Мариам им пееше: Пейте на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.

Притчи 11:11

Чрез благословението върху праведните градът се въздига, а чрез устата на нечестивите се съсипва.

Притчи 28:12

Когато тържествуват праведните, има голяма слава, а когато се въздигнат нечестивите, човек се крие.

Притчи 28:28

Когато се въздигат нечестивите, хората се крият, а когато загиват, праведните се умножават.

Притчи 29:2

Когато праведните са на власт, народът се радва, а когато нечестивият началства, народът стене.

Йеремия 51:48

Тогава небесата и земята, и всичко, което е в тях, ще възкликнат над Вавилон, защото изтребителите ще дойдат против него от север – казва Господ. –

Съдии 5:31

Така да погинат всички твои врази, Господи; а онези, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това земята имаше спокойствие четиридесет години.