Плачът на Йеремия 4:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Как потъмня златото! Измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати по всички улици.

Цариградски

¹ Как почерня златото! измени се най-чистото злато! Каменете на светилището се пръснаха по ъгловете на всичките пътища.

Ревизиран

¹ Как почерня златото! измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всичките улици.

Верен

¹ Как потъмня златото, измени се най-чистото злато! Камъните на светилището се изсипаха по всички ъгли на улиците!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Как е потъмняло златото, изменило се е най-чистото злато! Камъните на светилището са разхвърляни на всеки кръстопът.

Библия ревизирано издание

¹ Как почерня златото! Измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всички улици.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Как е потъмняло златото, изменило се е най-доброто злато! камъните от светилището са разхвърляни по всички кръстопътища.

Плачът на Йеремия 4:1 Referencias Cruzadas

Исаия 1:21

Как стана блудница верният град, който беше пълен с правосъдие! Праведност обитаваше в него, а сега – убийци.

Исаия 14:12

Как падна от небето, ти Деннице, сине на зората! Отсечен до земята – ти, който поваляше народите!

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом и царския дворец, и всички къщи в Ерусалим – всяка голяма къща изгори с огън.

Плачът на Йеремия 2:19

Ставай, викай в нощта при първото поставяне на стражите; изливай сърцето си като вода пред лицето на Господа; издигай към Него ръцете си за живота на младенците си, които измират от глад по всички улици.

Йезекиил 22:18

Сине човешки, Израилевият дом Ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово сред горнилото; те са шлак от сребро.

Михей 1:6

Затова ще направя Самария като грамада камъни в нива, място за садене на лозе; ще изсипя камъните ѝ в долината и ще оголя основите ѝ.

Матей 24:2

А Той в отговор им рече: Не виждате ли всичко това? Истина ви казвам: Няма да остане тука камък върху камък, който да не се срине.

Марк 13:2

А Исус му рече: Виждаш ли тези големи здания? Няма да остане тук камък на камък, който да не се срине.