Плачът на Йеремия 3:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Цариградски

⁹ Огради с дялани камене пътищата ми, изкриви стезите ми.

Ревизиран

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Верен

⁹ Прегради пътищата ми с дялани камъни, изкриви пътеките ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С камъни прегради пътищата ми, препречи пътеките ми.

Библия ревизирано издание

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ с камъни прегради пътищата ми, изкриви пътеките ми;

Плачът на Йеремия 3:9 Referencias Cruzadas

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми, и не мога да премина, и покрил е с тъмнина пътеките ми,

Исаия 30:28

и дишането Му – като прелял поток, който стига до шия, за да пресее народите в ситото на погублението; и в челюстите на племената Той слага юзда, която ще ги насочва към заблуда.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си и да не се боим от Тебе? Върни се заради служителите Си, заради племената на Твоето наследство.

Плачът на Йеремия 3:10

Беше за мен като мечка в засада, като лъв в скришни места,

Плачът на Йеремия 3:11

отби настрани пътищата ми и ме разкъса; на нищо ме направи.

Осия 2:6

Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с плет от тръни и ще направя преграда пред нея, за да не намери отново пътищата си.