Откровение 21:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ петият – сардоникс, шестият – сардис, седмият – хрисолит, осмият – берил, деветият – топаз, десетият – хрисопрас, единадесетият – хиацинт, дванадесетият – аметист.

Más versiones

Цариградски

²⁰ петото сардоникс, шестото сардий, седмото хрисолит, осмото вирил, деветото топазий, десетото хрисопрас, единадесетото якинт, дванадесетото аметист.

Ревизиран

²⁰ петият сардоникс, шестият сард, седмият хрисолит, осмият вирил, деветият топаз, десетият хрисопрас, единадесетият яцинт, дванадесетият аметист.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ петата — със сардоникс, шестата — със сард, седмата — с хризолит, осмата — с берил, деветата — с топаз, десетата — с хризопрас, единадесетата — с тюркоаз, а дванадесетата — с аметист.

Верен

²⁰ петият – сардоникс, шестият – сард, седмият – хрисолит, осмият – вирил, деветият – топаз, десетият – хрисопрас, единадесетият – яцинт, дванадесетият – аметист.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ петият – със сардоникс, шестият – със сардий, седмият – с хризолит, осмият – с берил, деветият – с топаз, десетият – с хрисопрас, единадесетият – с хиацинт, дванадесетият – с аметист.

Откровение 21:20 Referencias Cruzadas

Йов 28:19

Топаз етиопски не ще се сравни с нея; не ще се оцени тя с чисто злато.

Йезекиил 10:9

И като погледнах – ето четири колела до херувимите, по едно колело до всеки херувим; и колелата бяха наглед като хризолит.

Матей 20:5

Пак, като излезе около шестия и около деветия час, направи същото.

Откровение 4:3

И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; имаше около престола и дъга, наглед като смарагд.