Откровение 1:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и всред светилниците Един като Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Más versiones

Цариградски

¹³ и в сред седемте светилника видях едного подобен Сину человеческому, облечен с дълга дреха, и препасан до гръдите със злат пояс;

Ревизиран

¹³ и всред светилниците <видях> Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Новият завет: съвременен превод

¹³ и сред свещниците един, който „приличаше на Човешки Син“. Той беше облечен в дълга до земята роба и златен пояс опасваше гърдите му.

Верен

¹³ и по средата на седемте светилника – Един, като Човешкия Син, облечен с дълга до петите дреха и препасан със златен пояс около гърдите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и сред седемте светилника стоеше един, подобен на Сина човешки, облечен с дълга до глезените дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Библия ревизирано издание

¹³ и всред светилниците видях Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Откровение 1:13 Referencias Cruzadas

Изход 39:5

и пояса на ефода от същата материя и според неговата направа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, според както Господ заповяда на Мойсей.

Исаия 11:5

Праведността ще бъде пояс на кръста Му и истината – пояс на хълбока Му.

Даниил 10:16

И ето, един подобен на човешки син се допря до устните ми. Тогава отворих устата си и говорих, като казах на онзи, който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха, и не остана сила в мене.

Даниил 7:13

Гледах в нощните видения, и ето, един като Човешкия Син идеше с небесните облаци и стигна до Древния по дни; и доведоха Го пред Него.

Даниил 7:9

Гледах, докато се положиха престоли и Древният по дни седна, Чието облекло беше бяло като сняг и космите на главата Му – като чиста вълна, престолът Му – огнени пламъци, и колелата Му – пламтящ огън.

Левит 8:7

После облече Аарон с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с пояса на ефода и го стегна с него.

Евреи 4:15

Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, без да се открие у Него грях.

Откровение 14:14

И видях, и ето бял облак, и на облака седеше Един, Който приличаше на Човешкия Син, и имаше на главата Си златен венец, и в ръката Си – остър сърп.

Откровение 15:6

и седемте ангела, които държаха седемте язви, излязоха от храма, облечени в чисти и светли ленени дрехи, и препасани през гърдите със златни пояси.

Откровение 2:1

До ангела на Ефеската църква пиши: Това казва Онзи, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи всред седемте златни светилника: