Осия 9:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Гумното и линът няма да ги нахранят; новото вино ще изчезне за тях.

Цариградски

² Гумното и жлебът няма да ги нахранят, И мъстът ще изчезне от него.

Ревизиран

² Гумното и линът няма да ги нахранят, И мъстът ще изчезне за тях.

Верен

² Харманът и линът няма да ги хранят и младото вино ще изчезне от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Харманът и линът няма да ги хранят и гроздовият сок ще ги мами.

Библия ревизирано издание

² Харманът и линът няма да ги нахранят и младото вино ще изчезне за тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Гумно и лин няма да ги хранят, и надеждата на лозов сок ще ги излъже.

Осия 9:2 Referencias Cruzadas

Битие 50:10

И като пристигнаха до Атадовото гумно, което е оттатък Йордан, там ридаха твърде много и силно; и Йосиф направи за баща си седмодневна жалейка.

Осия 2:11

И ще прекратя цялото ѝ веселие – тържествата ѝ, новолунията ѝ, съботите ѝ и всичките ѝ определени празници.

Осия 2:12

Ще опустоша лозите ѝ и смокините ѝ, за които казваше: Те са заплатата, която ми дадоха любовниците ми. Ще ги превърна в див лес и полските животни ще ги ядат.

Осия 2:9

Затова ще се върна и ще взема обратно житото Си на времето му и виното Си – на определеното му време; ще взема обратно вълната Си и лена Си, които трябваше да покриват голотата ѝ.

Амос 5:11

И понеже вие угнетявате сиромаха и изтръгвате от него платки жито, затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, няма да живеете в тях, ако и да сте насадили хубави лозя, няма да пиете виното им.

Агей 1:9

Очаквахте много, а ето, излезе малко; и когато го донесохте у дома си, Аз духнах на него. Защо? – казва Господ на силите. – Поради Моя дом, който остава пуст, докато вие тичате, всеки в своята къща.

Агей 2:16

Когато някой отидеше при един куп от двадесет мери, те излизаха само десет; когато отидеше при лина, за да източи петдесет мери, имаше само двадесет.