Осия 12:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Има ли беззаконие в Галаад? Наистина станаха суетни! Жертват телци в Галгал; жертвениците им са многобройни като купищата тор в браздите на нивите.

Цариградски

¹¹ Ето, има беззаконие в Галаад: Наистина станаха суета: В Галгал жъртвуват юнци; И олтарите им са като купове В браздите на нивите.

Ревизиран

¹¹ Ето, в Галаад има беззаконие; Станаха съвсем суетни; В Галгал жертвуват юнци; И жертвениците им са <многобройни> като куповете <тор >В браздите на нивите.

Верен

¹¹ Ако в Галаад има беззаконие, те станаха съвсем суетни. В Галгал жертват бикове, също и жертвениците им са като купчините по браздите на полето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аз говорих на пророците, Аз съм Този, Който умножавах виденията и чрез пророците употребявах сравнения.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето, в Галаад има беззаконие; станаха съвсем суетни; в Галгал жертват телета; и жертвениците им са многобройни като куповете тор в браздите на нивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако Галаад стана Авен, то и те станаха суетни, в Галгал колеха за жертва телци, и жертвениците им стояха като купища камъни по бразди на нива.

Осия 12:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, каза на Ахав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, казвам ти, че през тези години няма да падне роса или дъжд, освен чрез слово от мене.

Четвърто Царе 17:13

Но пак чрез всички пророци и всички гледачи Господ беше предупреждавал Израил и Юда: Върнете се от злите си пътища и пазете Моите заповеди и Моите повеления според закона, който дадох на бащите ви и който ви пратих чрез слугите Си, пророците.

Йеремия 10:15

Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието им те ще загинат.

Йеремия 10:8

Но всички онези са глупави и безумни; суетно е учението им; то е само дърво;

Йеремия 2:20

Защото отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти рече: Няма вече да съгрешавам; а между това, на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво лягаше като блудница.

Йеремия 2:28

Но къде тогава са твоите богове, които си направи? Те нека станат, ако могат да те избавят във времето на бедствието ти! Защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо.

Йезекиил 17:2

Сине човешки, предложи гатанка и кажи притча на Израилевия дом, като речеш:

Осия 10:1

Израил е лоза, която се разпростира и дава изобилно плод; колкото повече бяха плодовете му, толкова повече множеше жертвениците си; колкото по-хубава беше земята му, толкова по-хубави правеше кумирите си.

Осия 10:2

Сърцето им е разделено, сега ще бъдат намерени за виновни: Сам Господ ще разкопае жертвениците им и ще строши кумирите им.

Осия 4:15

Макар че ти блудстваш, Израилю, поне Юда да не вършеше беззаконие! И не идвайте в Галгал, нито се качвайте в Бет-Авен, нито се кълнете в живота на Господа!

Осия 6:8

Галаад е град на нечестивци, опетнен е с кръв.

Осия 8:11

Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, то жертвениците му станаха причина за грях.

Осия 9:15

Цялото им нечестие е в Галгал, защото там ги намразих; заради злите им дела ще ги оттласна от дома Си; няма вече да ги обичам; всичките им първенци са бунтовници.

Амос 4:4

Елате във Ветил и вършете нечестие; в Галгал, и прибавете на нечестието си, и донасяйте жертвите си всяка сутрин, десятъците си – през три дни,

Амос 5:5

но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито заминавайте за Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще стане на нищо.

Йона 2:8

Онези, които се уповават на безсмислените идоли, се отказаха от милостта, която можеше да бъде за тях.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.