Неемия 7:70 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷⁰ Някои от началниците на бащините домове дадоха за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет легена, петстотин и тридесет свещенически одежди.

Цариградски

⁷⁰ И някои от началниците на отечествията дадоха за делото: управителят даде в съкровището тисяща драхми злато, петдесет легени, петстотин и тридесет свещенически одежди.

Ревизиран

⁷⁰ А някои от началниците на бащините <домове> дадоха за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет легени и петстотин и тридесет свещенически одежди.

Верен

⁷⁰ И една част от главите на бащините домове дадоха за делото. Управителят даде за съкровището хиляда драхми злато, петдесет легена и петстотин и тридесет свещенически одежди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷⁰ Други предводители внесоха за делото в съкровищницата двадесет хиляди драхми злато и две хиляди и двеста мини сребро.

Библия ревизирано издание

⁷⁰ А някои от началниците на бащините домове дадоха за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет легена и петстотин и тридесет свещенически одежди.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷⁰ Някои отценачалници дадоха приноси, за да се карат работите. Тиршата даде в съкровищницата хиляда драхми злато, петстотин чаши, петстотин и трийсет свещенически одежди.

Неемия 7:70 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:45

котлите, лопатите и легените – всички тези вещи, които Хирам направи на цар Соломон за Господния дом, бяха от лъскава мед.

Първо Летописи 28:17

за чистото злато за вилиците, за легените и за поливалниците, и за златните паници с теглото на всяка паница; също и за сребърните паници с теглото на всяка паница;

Второ Летописи 4:11

Хирам направи котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши работата, която трябваше да извърши за цар Соломон в Божия дом:

Второ Летописи 4:8

И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Неемия 10:1

А онези, които подпечатиха, бяха: управителят Неемия, Ахалиевият син, и Седекия,

Неемия 7:65

И управителят им заповяда да не ядат от пресвятите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим.

Неемия 7:69

камилите им – четиристотин тридесет и пет; а ослите им – шест хиляди седемстотин и двадесет.

Неемия 7:71

А някои от началниците на бащините домове внесоха в съкровищницата за делото двадесет хиляди драхми злато и две хиляди и двеста фунта сребро.

Неемия 8:9

И Неемия, който бе управителят, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на всички: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете (защото целият народ плачеше като слушаше думите на закона).

Изход 12:22

После, да вземете китка от исоп и да я потопите в кръвта, която ще съберете в леген, и с кръвта, която е в легена, помажете горния праг и двата стълба на къщната врата; и никой от вас да не излезе от къщната си врата до сутринта.

Изход 24:6

А Мойсей взе половината от кръвта и я сипа в паници, а с другата половина от кръвта поръси върху олтара.

Йеремия 52:19

Началникът на телохранителите отнесе и блюдата, кадилниците и тасовете, котлите и светилниците, лъжиците и чашите – всичко, каквото беше златно и сребърно.