Наум 3:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, и на позор ще те изложа.

Цариградски

⁶ И ще хвърля гнусна нечистота върх тебе, и ще те засрамя, И ще те поставя като позорище.

Ревизиран

⁶ Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, И ще те поставя като позорище.

Верен

⁶ Ще хвърля върху теб гнусотии и ще те направя презряна, и ще те изложа на показ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ще нахвърля нечистотии върху тебе, и ще нанеса позор върху тебе, и ще те поставя за зрелище.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, ще те поставя като позорище.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ще нахвърлям върху ти мръсотии, ще те направя презряна, и на позор ще те изложа.

Наум 3:6 Referencias Cruzadas

Йов 30:19

Бог ме е хвърлил в калта; и аз съм заприличал на пръст и на прах.

Йов 30:8

Синове на безумци, без име, те са прогонени от земята.

Йов 9:31

Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, така че и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане грамади, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Плачът на Йеремия 3:16

Счупи зъбите ми с камъчета; покри ме с пепел.

Йезекиил 16:37

поради това Аз ще събера всичките твои любовници, с които си се наслаждавала, и всички, които си възлюбила, заедно с всички, които си намразила. Ще ги събера против тебе отвред и ще им разкрия голотата ти, за да видят цялата ти голота.

Наум 1:14

Но за тебе, Ниневийо, Господ даде заповед: Да не се посее вече потомство с твоето име; от капището на боговете ти ще изсека изваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си скверен.

Авакум 2:16

Напълнил си се със срам, а не със слава; пий и ти и нека се открие краекожието ти. Чашата на десницата Господня ще се обърне към тебе и гнусно безчестие ще покрие славата ти.

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна на пустош, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръка.

Малахия 2:2

Ако не послушате и ако не вземете присърце да отдадете слава на името Ми – казва Господ на силите, – тогава ще пратя върху вас проклятие и ще прокълна благословенията ви. Дори ги проклех вече, понеже не вземате това присърце.

Малахия 2:3

Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии, нечистотии от жертвите ви; и ще бъдете отнесени заедно с тях.

Малахия 2:9

Затова и Аз ви направих презрени и унижени пред целия народ, защото не сте опазили пътищата Ми, но сте били пристрастни в прилагането на закона.

Първо Коринтяни 4:13

като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, помия на всичко.

Първо Коринтяни 4:9

защото, струва ми се, че Бог постави нас, апостолите, най-последни, като човеци, осъдени на смърт; защото станахме за показ на света, на ангели и на човеци:

Евреи 10:33

ту опозорявани с хули и оскърбления, ту като съучастници с тези, които също така страдаха.

Послание на Юда 1:7

както и Содом, Гомор и околните им градове, които, подобно на тях, се предадоха на блудство и изпадаха в противоестествени пороци, са поставени за пример, като носят наказанието на вечния огън.