Наум 3:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Плющене на бичове се чува и тропот на колела, на препускащи коне и на подскачащи колесници.

Цариградски

² Глас на бичове се чуе, и глас от тропот на колелa, И на коне устремляеми, и на колесници подскачащи.

Ревизиран

² Пукот на бичове <се чува>, и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници.

Верен

² Плющене на бичове и шум от тропот на колела, тичащи коне и подскачащи колесници!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Чуйте! – свистене на бичове и тътен от колела; и бясно препускащи коне, и грохот от тресяща се колесница.

Библия ревизирано издание

² Пукот на бичове се чува и шум от тропот на колела, на тичащи коне и на подскачащи колесници.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Чува се плющене на бич и трясък от въртящи се колела, цвилене на кон и тропот от скачаща колесница.

Наум 3:2 Referencias Cruzadas

Исаия 9:5

Всяка обувка на обутия за битка воин и облеклата, валяни в кръв, ще бъдат за изгаряне и гориво за огъня.

Йеремия 47:3

При тропота от копитата на яките му коне, при спускането на колесниците му, при гърма на колелата му бащите не ще се обърнат да видят децата си, понеже ръцете им ще са отслабнали.

Йоил 2:4

Видът им е като вид на коне, препускат като конници.

Йоил 2:5

Като тропот от колесници се чува, като скачат по върхове, като пращене на огнен пламък, който пояжда тръстика, като силен народ, строен за бой.

Съдии 5:22

Тогава се строшиха конските копита от стремглавото тичане, стремглавото тичане на силните им.