Наум 2:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но макар Ниневия откак съществува, да е била като пълноводно езеро, те пак ще бягат. Стойте! Стойте! – викат те, но никой не поглежда назад.

Цариградски

⁸ И Ниневия е от старина като езеро на води; но те ще бягат. Стойте, стойте, ще викат: и няма кой да гледа назад.

Ревизиран

⁸ Но <макар> Ниневия да е била отдавна <пълна с мъже> като езеро с вода, те пак бягат; <Макар да викат>: Стойте! стойте! пак никой не погледва назад.

Верен

⁸ Ниневия отдавна е била пълна с мъже като езеро с вода, но те пак бягат. Стойте! Стойте! Но никой не се обръща назад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А Хуццав бива разголена, отведена заедно със своите робини, стенещи като гълъбици, те се удрят по гърдите.

Библия ревизирано издание

⁸ Но макар Ниневия да е била отдавна пълна с мъже, както езеро с вода, те пак бягат; макар че викат: Стойте! Стойте!, пак никой не поглежда назад.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ниневия, откак съществува, беше като водоем, пълен с вода, а те бягат. „Стойте, стойте!“ Ала никой се не обръща да погледне.

Наум 2:8 Referencias Cruzadas

Битие 10:11

От тази земя излезе и отиде в Асирия, та съгради Ниневия, Реховот-Ир, Халах,

Исаия 13:14

Като подгонена сърна, като овце без пастир ще се връща всеки при народа си, ще бяга всеки към земята си.

Исаия 38:14

Като лястовица или жерав, така крещях, стенех като гургулица. Очите ми изнемощяха от гледане към небесата. В беда съм, Господи; ела ми на помощ!

Исаия 47:13

Уморила си се в многото си съвещания. Нека приближат сега астролозите, звездобройците и предвещателите по новолунията и нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!

Исаия 48:20

Излезте от Вавилон, бягайте от халдеите; с възклицание прогласете, проповядвайте това, разгласете го до земния край, кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби. Чакаме правосъдие, но няма; избавление, но то е далеч от нас.

Йеремия 46:5

Защо ги виждам уплашени и върнати назад? Силните им са сломени и бягат бързо, без да гледат назад; ужас отвред, казва Господ.

Йеремия 47:3

При тропота от копитата на яките му коне, при спускането на колесниците му, при гърма на колелата му бащите не ще се обърнат да видят децата си, понеже ръцете им ще са отслабнали.

Йеремия 50:16

Изтребете от Вавилон и сеяча, и онзи, който държи сърп по време на жетва. Поради страха от лютия меч нека всеки се върне при народа си, и нека всеки избяга в земята си.

Йеремия 51:13

О, ти, който живееш край много води, който изобилстваш със съкровища, дойде краят ти, пределът на сребролюбието ти.

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Наум 1:1

Пророчество за Ниневия. Книга за видението на елкосенеца Наум.

Наум 3:17

Твоите владетели са като скакалци и военачалниците ти – като рояци скакалци, които се настаняват в плетищата в студен ден, но когато изгрее слънцето, отлитат и не се знае къде са били.

Откровение 17:1

И дойде един от седемте ангела, които държаха седемте чаши, и поговори с мене, казвайки: Ела, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи на много води;

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са люде и множества, народи и езици.