Наум 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Речните порти се отварят и палатът се разрушава.

Цариградски

⁶ Портите на реките ще се отворят, И палатът ще се разруши.

Ревизиран

⁶ Речните порти се отварят, И палата се разрушава.

Верен

⁶ Портите на реките се отварят и дворецът се разрушава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той си спомня за своите силни вождове; те се спъват при своя бяг, устремени са към нейните градски стени – обсадната защита вече е готова.

Библия ревизирано издание

⁶ Речните порти се отварят и палатът се разрушава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Речните порти се отварят, и дворецът се разрушава.

Наум 2:6 Referencias Cruzadas

Наум 2:5

Той зове юнаците си, но те се препъват в пътя си; втурват се към градските стени, защото покривало се приготвя.

Наум 2:7

Решено е да се плени Ниневия и да се пресели; и слугините ѝ стенат като гълъби, и се удрят по гърдите.

Наум 3:13

Погледни народът сред тебе е само от жени! Портите на земята ти са отворени широко за враговете ти; огън е изпоял лостовете ти.