Матей 6:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Внимавайте да не вършитеделата на правдата си пред човеците, за да ви виждат; иначе няма да имате награда при Отца си, Който е на небесата.

Más versiones

Цариградски

¹ Внимавайте да не правите своите милостини пред человеците за да ви виждат; инак нямате заплата при Отца вашего който е на небеса.

Ревизиран

¹ Внимавайте да не вършите <делата на> правдата си пред човеците, за да ви виждат; инак нямате награда при Отца си, Който е на небесата.

Новият завет: съвременен превод

¹ Внимавайте да не вършите добри дела пред хората, за да ви видят. В противен случай няма да получите награда от своя Баща в небесата.

Верен

¹ Внимавайте да не вършите правдата си пред хората, за да ви виждат; иначе нямате награда при вашия Отец, който е на небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Старайте се да не вършите благодеянията си пред хората с цел да ви видят. Иначе няма да имате награда от вашия небесен Отец.

Матей 6:1 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:16

Ела с мене и виж ревността ми за Господа. И го качиха в колесницата му.

Четвърто Царе 10:31

Обаче Иуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа, Израилевия Бог; не остави греховете на Еровоам, който бе вкарал в грях Израил.

Псалми 112:9

Разпръсна, даде на сиромасите; правдата му трае довека; рогът му ще се издигне в почит.

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както правят обикновено, и сядат пред тебе като Мой народ да слушат думите ти, но не ги изпълняват. С устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда, и беззаконията си чрез правене благодеяния на бедните, за да се продължи благоденствието ти.

Захария 13:4

В онзи ден пророците ще се посрамят – всеки от видението си, когато е пророкувал, и няма да обличат власеница, за да лъжат.

Захария 7:5

Говори на целия народ на тази земя и на свещениците, като кажеш: Когато постехте и скърбяхте в петия и в седмия месец през тези седемдесет години, наистина за Мене ли постехте, за Мене?

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Матей 16:6

И Исус им рече: Внимавайте и пазете се от кваса на фарисеите и садукеите.

Матей 23:13

Но горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото затваряте небесното царство пред човеците; понеже сами вие не влизате, нито влизащите ос тавяте да влязат.

Матей 23:5

Но вършат всичките си дела, за да ги виждат човеците; защото разширяват филактериитеси и правят големи полите на дрехите си,

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.

Матей 5:16

Също така нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Матей 5:46

Защото, ако обичате само онези, които обичат вас, каква награда ви се пада? Не правят ли това и бирниците?

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Матей 6:16

А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам, те са получили вече своята награда.

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име;

Марк 8:15

И Той им заръча, казвайки: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Лука 11:35

Затова, вни мавай да не би светлината в тебе да е тъмнина.

Лука 12:1

Между това, като се събра едно многохилядно множество, дотолкова, че един други се тъпчеха, Той започна да говори на учениците Си: Преди всичко пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Лука 12:15

И каза им: Внимавайте и пазете се от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.

Лука 16:15

И рече им: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.

Йоан 12:43

защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Деяния 3:12

А Петър, като видя това, проговори на людете: Израиляни, защо се чудите за този човек или защо се взирате на нас, като че от своя сила или благочестие сме го направили да ходи?

Галатяни 6:12

Онези, които желаят да направят добро впечатление по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.

Второзаконие 24:13

Да му върнеш залога при залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се счете за правда пред Господа, твоя Бог.

Евреи 11:26

като разсъди, че укорът за Помазаника е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не изгубите онова, което сте изработили, а да получите пълна награда.