Матей 3:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Йоан Го възпираше, казвайки: Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идеш при мене?

Más versiones

Цариградски

¹⁴ А Иоан го възпираше, и казваше: Аз имам потреба да се кръстя от тебе, и ти ли идеш при мене?

Ревизиран

¹⁴ А Иоан Го възпираше, казвайки: Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, и Ти ли идеш при мене?

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но Йоан се опита да го възпре, като каза: „Аз имам нужда да бъда кръстен от теб, защо ти идваш при мен?“

Верен

¹⁴ А Йоан Го възпираше, като Му казваше: Аз имам нужда да се кръстя от Теб. И Ти ли идеш при мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Йоан Го възпираше и казваше: „Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идваш при мене?“

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Йоан Го възпираше, като Му казваше: Аз имам нужда да бъда кръстен от Теб, а Ти ли идваш при мен?

Матей 3:14 Referencias Cruzadas

Матей 3:13

Тогава Исус дойде от Галилея на Йордан при Йоан, за да се кръсти от него.

Матей 3:15

Исус в отговор му каза: Остави сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Лука 1:43

И от какво ми е тая чест да дойде при мене майката на моя Господ?

Йоан 1:16

Защото ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат;

Римляни 1:13

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпиран.

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Римляни 3:25

Когото Бог постави за умилостивяване чрез кръвта Му посредством вяра. Това стори, за да покаже правдата Си в опрощаване на греховете, извършени по-напред, когато Бог дълго търпеше,

Галатяни 3:22

Но Писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тези, които вярват.

Галатяни 4:6

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!

Евреи 7:23

При това поставените свещеници са били мнозина, защото смъртта им пречеше да продължават в чина си,