Матей 27:56 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁶ между които бяха Мария Магдалина и Мария, майката на Яков и на Йосий, и майката на Зеведеевите синове.

Más versiones

Цариградски

⁵⁶ между които беше Мария Магдалина, и Мария майката на Якова и на Иосия, и майката на синовете Зеведееви.

Ревизиран

⁵⁶ между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ Там бяха Мария Магдалина, Мария — майката на Яков и Йосиф, и майката на Зеведеевите синове.

Верен

⁵⁶ сред тях бяха Мария Магдалена и Мария, майката на Яков и на Йосия, и майката на Зеведеевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Сред тях бяха Мария Магдалина и Мария, майката на Яков и Йосия, и майката на Зеведеевите синове.

Матей 27:56 Referencias Cruzadas

Матей 13:55

Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария и братята Му – Яков и Йосий, Симон и Юда?

Матей 27:61

А там бяха Мария Магдалина и другата Мария, които седяха срещу гроба.

Матей 28:1

А като се мина съботата, при разсъмването на първия ден от седми цата дойдоха Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

Марк 15:47

А Мария Магдалина и Мария, Йосиевата майка, гледаха къде Го полагаха.

Марк 16:9

И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Исус се яви първо на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем бяса.

Лука 24:10

А те бяха Магдалина Мария и Йоана, и Мария, Якововата майка, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.

Лука 8:2

и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,

Йоан 19:25

А при кръста на Исуса стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалина.

Йоан 20:1

В първия ден на седмицата Мария Магдалина дойде на гроба сутринта, докато беше още тъмно, и видя, че камъкът е вдигнат от гроба.

Йоан 20:18

Мария Магдалина дойде и извести на учениците, че е видяла Господа и че Той ѝ е казал това.