Матей 25:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Más versiones

Цариградски

³⁰ И непотребния този раб хвърлете го във външната тъмнота; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Ревизиран

³⁰ А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ След това господарят казал: «Изхвърлете този безполезен слуга навън, в тъмнината, където хората ще плачат и скърцат със зъби.»

Верен

³⁰ А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А негодния слуга хвърлете в тъмнината; там ще бъде плач и скърцане със зъби.“ Като рече това, извика: „Който има уши да слуша, нека слуша“!“

Библия ревизирано издание

³⁰ А този безполезен слуга хвърлете в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 25:30 Referencias Cruzadas

Псалми 112:10

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, ще поскърца със зъби и ще се стопи; желаното от нечестивите ще погине.

Матей 13:42

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 22:13

Тогава царят рече на служителите: Вържете му нозете и ръцете и хвърлете го във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 24:51

и като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 3:10

А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и тъй, всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и в огън се хвърля.

Матей 5:13

Вие сте солта на земята. Но ако солта обезсолее, с какво ще се осоли? Тя вече за нищо не струва, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от хората.

Матей 8:12

а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исаак, Яков и всички пророци в Божието царство, а себе си, изпъдени вън.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и събират ги, та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

Тит 3:14

Нека се учат и нашите да се упражняват старателно в такива добри дела, за да не бъдат безплодни за посрещане на необходимите нужди.

Второ Петрово 2:17

Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина [довека].

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпущат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които мракът на тъмнината се пази навеки.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.