Матей 24:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И ще чуете за войни и слухове за войни; но внимавайте да не се смущавате; понеже тия неща трябва да станат; но това още не е свършекът.

Más versiones

Цариградски

⁶ И ще чуете бойове и слухове военни. Гледайте, недейте се смущава: понеже всичко това трябва да бъде; но не е още скончанието.

Ревизиран

⁶ И ще чуете за войни и за военни слухове; но внимавайте да се не смущавате; понеже <тия неща> трябва да станат; но това още не е свършекът.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ще чуете грохота на битки и вести за войни. Но не се страхувайте — тези неща трябва да се случат, но това все още няма да е краят.

Верен

⁶ И ще чувате за войни и за военни слухове, но внимавайте да не се смущавате; понеже тези неща трябва да станат, но това още не е свършекът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ще чувате да стават войни и да се говори за войни. Но внимавайте, не се обърквайте, понеже всичко това трябва да стане, но то още не е краят.

Библия ревизирано издание

⁶ И ще чуете за войни и военни слухове; но внимавайте да не се смущавате; понеже тези неща трябва да станат; но това още не е краят.

Матей 24:6 Referencias Cruzadas

Псалми 112:7

От лош слух не ще се бои; сърцето му е непоколебимо, понеже се уповава на Господа.

Исаия 12:2

Ето, Бог наистина ми е спасение; ще се уповавам и няма да се боя, защото Господ Еова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.

Исаия 7:4

и му кажи: Гледай да си спокоен; да не се уплашиш, нито да се покажеш малодушен, поради тези две опашки на димящи главни, поради яростния гняв на Расин и Сирия, и на Ромелиевия син.

Йеремия 47:6

О, меч Господен, кога ще се успокоиш? Върни се в ножницата, успокой се и си почини.

Йезекиил 21:28

И ти, сине човешки, пророкувай, като речеш: Така казва Господ Еова за амонците и за тяхното оскърбление. Кажи: Меч, меч е изтеглен, излъскан, за да коли, и святкащ, за да изтреби,

Матей 2:3

Като чу това цар Ирод, смути се, и цял Ерусалим с него.

Матей 24:14

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.

Матей 26:54

Но как биха се сбъднали Писанията, че това трябва да бъде така?

Лука 21:19

Чрез твърдостта си ще придобиете душите си.

Лука 21:9

И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тия неща трябва първо да станат, но не е веднага свършекът.

Лука 22:37

защото ви казвам, че трябва да се изпълни върху Мене и това писание: „И към беззаконници беше причислен“, защото писаното за Мене наближава към своето изпълнение.

Йоан 14:1

Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Второ Солуняни 2:2

да не се разколебавате лесно, нито да се смущавате, било от дух, било от слово, или от послание уж от нас изпратено, като че ли вече е настанал денят на Господа.

Откровение 6:4

И излезе друг кон, огненочервен; и на яздещия на него се даде да отнеме мира от земята, та човеците да се избиват един друг; и даде му се голям меч.