Матей 21:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Йоановото кръщение откъде беше? От небето ли, или от човеците? И те разискваха помежду си, казвайки: Ако речем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не го повярвахте?

Más versiones

Цариградски

²⁵ Кръщението Иоаново от къде бе? от небето ли, или от человеците? И те размишляваха в себе си, и думаха:: Ако речем: От небето, ще ни рече: Защо прочее не повярвахте в него?

Ревизиран

²⁵ Иоановото кръщение от къде беше? от небето или от човеците? И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не го повярвахте:

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Кажете ми: кръщението на Йоан от Бога ли дойде или от хората?“ Главните свещеници и старейшините започнаха да се съветват помежду си: „Ако отговорим: «От Бога», той ще ни попита: «Защо тогава не му повярвахте?»

Верен

²⁵ Йоановото кръщение от къде беше? От небето или от хората? А те разискваха помежду си, като казваха: Ако кажем: От небето; Той ще ни каже: Тогава защо не му повярвахте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Йоановото кръщение откъде беше: от небето ли или от хората?“ А те обсъждаха помежду си и казваха: „Ако речем: „От небето“, ще ни каже – „а защо не му повярвахте“?

Библия ревизирано издание

²⁵ Йоановото кръщение откъде беше? От небето или от човеците? А те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не му повярвахте?

Матей 21:25 Referencias Cruzadas

Матей 16:7

И те разискваха помежду си, казвайки: Това е, защото не сме взели хляб.

Матей 21:24

А Исус в отговор им каза: Ще ви задам и Аз един въпрос, на който, ако Ми отговорите, то и Аз ще ви кажа с каква власт правя тези неща.

Матей 21:26

Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоан за пророк.

Лука 14:4

А те мълчаха. И Той, като хвана човека, изцели го и го пусна.

Лука 20:5

А те разискваха помежду си, казвайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо не го повярвахте?

Йоан 1:15

Йоан свидетелства за Него и викаше: Ето Онзи, за Когото рекох, Който иде след мене, ме изпревари, понеже беше по-напред от мене.

Йоан 1:6

Яви се човек, изпратен от Бога, на име Йоан.

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не е осъден; който не вярва, е вече осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Божий Син.

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.