Матей 2:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ „Глас се чува в Рама, плач и голямо ридание; Рахил оплаква чадата си, и не иска да се утеши, защото ги няма вече.“

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Глас се чу в Рама, плач и писък и ридание голямо; Рахил оплакваше чадата си, и не рачеше да се утеши, защото ги нямаше вече.

Ревизиран

¹⁸ "Глас се чу в Рама, Плач и голямо ридание; Рахил оплакваше чадата си, И не искаше да се утеши, защото ги няма вече".

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ „Глас се чу в Рама, плач и горчиво ридание. Рахил оплакваше децата си и отказваше да бъде утешавана, защото те вече не са сред живите.“ Еремия 31:15

Верен

¹⁸ „Глас се чу в Рама, плач и голямо ридание; Рахил оплакваше децата си и не искаше да се утеши, защото ги няма.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Глас се чу в Рама, плач и ридание, и силни вопли; Рахил оплакваше децата си и не искаше да се утеши, защото вече ги няма.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ „Глас се чу в Рама, плач и голямо ридание; Рахил оплакваше децата си и не искаше да се утеши, защото ги няма вече.“

Матей 2:18 Referencias Cruzadas

Битие 37:30

И върна се при братята си, и рече: Няма го детето; а аз, аз къде да се дяна?

Битие 42:36

Тогава им каза баща им Яков: Вие ме оставихте без деца; Йосиф го няма, Симеон го няма, а искате и Вениамин да заведете; върху мене падна всичко това!

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йеремия 31:15

Така казва Господ: Глас се чува в Рама, ридание и горчив плач; Рахил оплаква чадата си и не иска да се утеши за чадата си, защото ги няма вече.

Йеремия 4:31

Защото чух вик, сякаш жена ражда, стон, сякаш ражда първородното си – вика на Сионовата дъщеря, която се задъхва, простира ръцете си и казва: Горко ми сега! Защото душата ми чезне поради убийците.

Йезекиил 2:10

И Той го разви пред мене; и беше изписан отвътре и отвън с плач, ридания и тъга.

Матей 2:17

Тогава се изпълни реченото чрез пророк Еремия, който казва:

Лука 8:52

И всички плачеха и я оплакваха. А Той рече: Не плачете; защото не е умряла, а спи.

Откровение 8:13

И видях, и чух един орел, който летеше всред небето и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят!