Матей 16:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Истина ви казвам: Тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син идещ в царството Си.

Más versiones

Цариградски

²⁸ Истина ви казвам: Има някои от стоящите тука които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина человеческаго че иде в царството си.

Ревизиран

²⁸ Истина ви казвам: Има някои от стоящите тука, които никак няма да вкусят смърт докле не видят Човешкия син идещ в царството Си.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Истина ви казвам: тук има хора, които няма да умрат, преди да видят Човешкия Син да идва като цар.“

Верен

²⁸ Истина ви казвам: има някои от стоящите тук, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син, идещ в царството Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Сина човешки да идва като цар.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Истина ви казвам: Има някои от стоящите тук, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син, идващ в царството Си.

Матей 16:28 Referencias Cruzadas

Матей 10:23

А когато ви гонят от един град, бягайте в друг; защото истина ви казвам: Няма да изходите Израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Матей 16:13

А Исус, като дойде в околностите на Кесария Филипова, попита учениците Си, казвайки: Според хората Човешкият Син кой е?

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и рекоха: Кажи ни, кога ще бъде това и какъв ще бъде белегът за Твоето пришествие и за свършека на века?

Матей 24:34

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Матей 24:42

Затова, бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Матей 26:64

Исус му каза: Ти рече. Но казвам ви: Отсега нататък ще видите Човешкия Син, седящ отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

Матей 8:20

Исус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Марк 13:26

Тогава ще видят Човешкия Син, идещ на облаци, с голяма сила и слава.

Марк 8:38

Защото, ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.

Марк 9:1

И Исус им рече: Истина ви казвам: Има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство, дошло в сила.

Лука 18:8

Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Обаче, когато дойде, Човешкият Син ще намери ли вяра на земята?

Лука 2:26

На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.

Лука 9:27

А казвам ви наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Йоан 21:22

Исус му каза: Ако искам да остане той, докато дойда, тебе какво ти е? Ти върви след Мене.

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето учение, няма да види смърт довека.

Йоан 8:52

Юдеите Му рекоха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците; а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт довека.

Деяния 1:11

които и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Исус, Който се възнесе от вас на небето, така ще дойде, както Го видяхте да отива на небето.

Първо Коринтяни 15:23

Но всеки на свой ред: Христос – първият плод, после, при пришествието на Христа, тези, които са Негови.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който и ни избавя от идещия гняв.

Евреи 2:9

Но виждаме Исуса, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, та с Божията благодат да вкуси смърт за всеки човек.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, останете твърди до Господнето пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него, докато навали и ранният, и късният дъжд.

Второ Петрово 1:16

Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.

Първо Йоаново 2:28

Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим от Него в пришествието Му.