Марк 16:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Исус се яви първо на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем бяса.

Más versiones

Цариградски

⁹ И като възкръсна рано в първият ден на седмицата, яви се най-първо на Мария Магдалина, от която бе изпъдил седем бесове.

Ревизиран

⁹ И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Исус се яви първо на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем беса.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Исус възкръсна рано сутринта на първия ден от седмицата и се яви най-напред на Мария Магдалина, от която беше прогонил седем демона.

Верен

⁹ И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първо на Мария Магдалена, от която беше изгонил седем демона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ След като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първо на Мария Магдалина, от която беше изгонил седем бяса.

Библия ревизирано издание

⁹ И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Исус се яви първо на Мария Магдалена, от която беше изгонил седем зли духа.

Марк 16:9 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:4

Тогава влезе Нееман и съобщи на господаря си: Така и така каза момичето, което е от Израилевата земя.

Матей 27:56

между които бяха Мария Магдалина и Мария, майката на Яков и на Йосий, и майката на Зеведеевите синове.

Марк 15:40

Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалина, и Мария, майката на малкия Яков и на Йосий, и Саломия;

Марк 15:47

А Мария Магдалина и Мария, Йосиевата майка, гледаха къде Го полагаха.

Марк 16:8

И те излязоха и побягнаха от гроба, понеже трепет и ужас бяха ги обзели; и на никого не казаха нищо, защото се бояха.

Лука 24:10

А те бяха Магдалина Мария и Йоана, и Мария, Якововата майка, и другите жени с тях, които казаха тези неща на апостолите.

Лука 8:2

и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,

Йоан 20:12

и видя два ангела в бели дрехи, седнали там, където бе лежало Исусовото тяло, един откъм главата и един откъм нозете.

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до среднощ.

Първо Коринтяни 16:2

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не събирате, когато дойда.

Откровение 1:10

В Господния ден бях в изстъпление чрез Духа; и чух зад себе си силен глас, като от тръба, който казваше: