Марк 10:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Знаеш заповедите: „Не убивай; Не прелюбодействай; Не кради; Не лъжесвидетелствай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си.“

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Заповедите знаеш: "Не прелюбодействувай; Не убивай; Не кради; Не свидетелствувай на лъжа; Не обиждай; Почитай баща си и майка си."

Ревизиран

¹⁹ Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодействувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си".

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Нали знаеш заповедите: «Не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, не отнемай с измама, уважавай баща си и майка си!»“

Верен

¹⁹ Знаеш заповедите: "Не убивай; не прелюбодействай; не кради; не лъжесвидетелствай; не увреждай; почитай баща си и майка си."

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Знаеш заповедите: „Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не свидетелствай лъжливо, не ограбвай, почитай баща си и майка си“.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Знаеш заповедите: „Не убивай; Не прелюбодействай; Не кради; Не лъжесвидетелствай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си“.

Марк 10:19 Referencias Cruzadas

Исаия 8:20

Нека прибягнат до закона и до свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.

Марк 10:18

А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.

Лука 18:20

Знаеш заповедите: „Не прелюбодействай“; „Не убивай“; „Не кради“; „Не лъжесвидетелствай“; „Почитай баща си и майка си“;

Римляни 13:9

Понежезаповедите: „Не прелюбодействай“; „Не убивай“; „Не кради“; „Не пожелавай“; и коя да е било друга заповед се заключават в тези думи: „Да обичаш ближния си, както себе си“.

Римляни 3:20

Защото нито една плът няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закон; понеже чрез закона става само познаването на греха.

Галатяни 4:21

Кажете ми, вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли какво казва законът?

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си“.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпва никой, и да покварява брат си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както по-напред ви казахме и уверихме.

Послание на Яков 2:11

Понеже Онзи, Който е рекъл: „Не прелюбодействай“, рекъл е и: „Не убивай“, тъй че ако не прелюбодействаш, а пък убиваш, станал си престъпник на закона.