Лука 9:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И каза им: Не вземайте нищо за по път, ни тояга, ни торба, ни хляб, ни пари, нито да имате по две ризи.

Más versiones

Цариградски

³ И рече им: Не носете нищо за в път, ни тояга, ни тържик, ни хляб, ни сребро, нито по две дрехи да имате.

Ревизиран

³ И каза им: Не вземайте нищо за път, ни тояга, ни торба ни хляб, ни пари, нито да имате по две ризи.

Новият завет: съвременен превод

³ като им каза: „Не взимайте нищо за из път — нито тояга, нито торба, нито хляб, нито пари. Излезте само с дрехата, която е на гърба ви.

Верен

³ И им каза: Не вземайте нищо за из път – нито тояга, нито торба, нито хляб, нито пари, нито да имате по две ризи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ На тях Той рече: „Не си вземайте нищо за път, ни тояга, ни торба, ни хляб, ни сребро, нито пък две дрехи.

Библия ревизирано издание

³ Исус им каза: Не вземайте нищо за път – нито тояга, нито торба, нито хляб, нито пари, нито да имате по две ризи.

Лука 9:3 Referencias Cruzadas

Псалми 37:3

Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и се храни с истината.

Марк 6:7

И като повика дванадесетте, започна да ги разпраща двама по двама, и даде им власт над нечистите духове.

Лука 12:22

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.

Лука 12:28

И ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, колко повече ще облича вас, маловерци!

Лука 22:35

И рече им: Когато ви пратих без кесия, без торба и без обуща, останахте ли лишени от нещо? А те казаха: От нищо.

Лука 3:11

А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

Лука 5:29

А Леви Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше много бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

Лука 9:4

И в която къща влезете, там седете, и оттам тръгвайте на път.

Второ Тимотей 2:4

Никой служещ като воин не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за воин.