Лука 5:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят.

Más versiones

Цариградски

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато се отнеме от тях младоженикът: тогаз през онези дни ще постят.

Ревизиран

³⁵ Ще дойдат, обаче, дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но ще дойде време, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще постят.“

Верен

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но ще настъпят дни, когато ще им се отнеме младоженецът – тогава, през онези дни те ще постят.“

Библия ревизирано издание

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

Лука 5:35 Referencias Cruzadas

Исаия 22:12

И в този ден Господ, Еова на силите, ви вика да плачете и да тъгувате; да обръснете главите си, да се опашете с вретище.

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен, и не ще има кои да Му принадлежат; и воините на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; и краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната ще има определени опустошения.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.

Матей 9:15

Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

Марк 2:20

Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях, и тогава, в онова време, ще постят.

Лука 17:22

И рече на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия Син, и няма да видите.

Лука 5:34

Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато е с тях младоженецът?

Лука 5:36

Каза им още и притча: Никой не отдира кръпка от нова дреха да я сложи на стара дреха; иначе и новата дреха се съдира, и кръпката от новата не прилича на старата.

Йоан 12:8

Защото сиромасите всякога се намират между вас, но Аз не се намирам всякога.

Йоан 13:33

Дечица, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и както рекох на юдеите, така и на вас казвам сега: Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Деяния 1:9

И като изрече това, и те Го гледаха, Той се възнесе, и облак Го прие от погледа им.

Деяния 14:23

И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 3:21

Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог отвека чрез устата на святите Си пророци.

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би Сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, много пъти в безсъние, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;