Лука 5:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Но още повече се разчуваше за него; и събираха се народ много да слушат, и да ги изцелява от болестите им.

Ревизиран

¹⁵ Но още повече се разнасяше вестта за Него; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но вестта за Исус се разнасяше все повече и огромни тълпи от хора се събираха, за да го слушат и да бъдат излекувани от болестите си.

Верен

¹⁵ Но вестта за Него се разнасяше още повече и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Мълвата за Него все повече се разнасяше и голямо множество народ се стичаше да Го слуша и да се лекува при Него от болестите си.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Лука 5:15 Referencias Cruzadas

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост; и смирението предшества славата.

Матей 9:26

И това са разчу по цялата онази страна.

Матей 9:31

А те, като излязоха, разгласиха славата Му по цялата онази страна.

Марк 1:28

И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата Галилейска околност.

Марк 1:45

А той, като излезе, почна да разгласява много и да разнася станалото, така че Исус не можеше вече да влезе явно в някой град, но се намираше вън в уединени места; и идваха при Него отвсякъде.

Марк 3:7

Тогава Исус се оттегли с учениците Си към езерото, и голямо множество от Галилея отиде след Него.

Лука 12:1

Между това, като се събра едно многохилядно множество, дотолкова, че един други се тъпчеха, Той започна да говори на учениците Си: Преди всичко пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Лука 14:25

А големи множества вървяха заедно с Него; и Той се обърна, и им каза:

Йоан 6:2

И след Него вървеше едно голямо множество; защото гледаха знаменията, които вършеше над болните.

Първо Тимотей 5:25

Така и добрите дела на някои са явни; и онези, които не са, не могат да се укрият завинаги.