Лука 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава ония, които са в Юдея, нека бягат в планините, а които са в града, нека излязат вън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Más versiones

Цариградски

²¹ Тогаз които са в Юдея да бягат по горите; и които са в сред него да излязат навън, и които са в околностите да не влязват в него.

Ревизиран

²¹ Тогава ония, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са всред града нека да излязат вън, а които са в околностите да не влизат в него.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините, онези, които са в града, да го напуснат, а намиращите се наоколо да не влизат в него.

Верен

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са сред града, нека излязат вън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините; а които са в околностите, да не влизат в него.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са насред града, нека да излязат навън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Лука 21:21 Referencias Cruzadas

Битие 19:17

И като ги изведоха вън, каза единият на Лот: Бягай за живота си! Не поглеждай назад и не спирай никъде в тази долина! Бягай на планината, за да не погинеш!

Битие 19:26

Но Лотовата жена, която вървеше накрая, погледна назад и стана стълб от сол.

Притчи 22:3

Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат от това.

Йеремия 35:11

Но когато вавилонският цар Навуходоносор дойде в тази земя, казахме: Елате, да влезем в Ерусалим, поради страха от халдейската войска и поради страха от сирийската войска; затова живеем в Ерусалим.

Йеремия 37:12

тогава Еремия излезе от Ерусалим, за да отиде във Вениаминовата земя, и да вземе там дела си заедно с другите люде.

Йеремия 6:1

Вениаминци, бягайте от Ерусалим, затръбете в Текоа и издигнете знак в Бет-Акерем, защото зло предстои от север и голяма погибел.

Числа 16:26

И говори на обществото, казвайки: Отстъпете, моля ви се, от шатрите на тези нечестиви мъже и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете сред всичките техни грехове.

Матей 2:1

А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.

Матей 24:16

тогава ония, които са в Юдея, нека бягат по планините;

Марк 13:15

и който е на къщния покрив, да не слиза в къщата си, нито да влиза да вземе нещо от нея;

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;