Лука 20:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ а ония, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.

Más versiones

Цариградски

³⁵ а които се сподобят да получат онзи век и възкресението от мъртвите нито се женят нито за мъж отиват:

Ревизиран

³⁵ а ония, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят нито се омъжват.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но онези, които бъдат счетени за достойни да възкръснат от мъртвите и да живеят в онзи свят, няма да се женят или омъжват.

Верен

³⁵ а онези, които се удостояват да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но онези, които се оказаха достойни да възкръснат от мъртвите и да живеят в новия свят, нито се женят, нито се омъжват.

Лука 20:35 Referencias Cruzadas

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости, нито в този свят, нито в бъдещия.

Матей 22:29

А Исус в отговор им рече: Заблуждавате се, като не знаете Писанията, нито Божията сила.

Марк 10:42

Но Исус ги повика и им каза: Вие знаете, че онези, които се считат за управители на народите, господаруват над тях, и големците им властват над тях.

Марк 12:24

Исус им каза: Не за това ли се заблуждавате, понеже не знаете Писанията, нито Божията сила?

Лука 16:8

И господарят му похвали неверния настойник, загдето остроумно постъпил; защото човеците на тоя век са по-остроумни спрямо своето поколение от просветените чрез виделината.

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.

Йоан 5:29

и ще излязат; онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

Деяния 24:15

и че се надявам на Бога, че ще има възкресение на праведни и неправедни, което и те сами приемат.

Деяния 5:41

А те си отидоха от синедриона възрадвани, задето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Второ Солуняни 1:5

което е доказателство за Божия справедлив съд, за да се удостоите с Божието царство, за което и страдате.

Евреи 11:35

Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сардис, които не са осквернили дрехите си, и те ще ходят с Мене в бели дрехи, защото са достойни.