Лука 20:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но земеделците, като го видяха, разискваха помежду си, като казваха: Това е наследникът; нека го убием, за да стане наследството наше.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Но земледелците като го видяха мислеха в себе си и думаха: Този е наследникът: елате да го убием за да бъде наследството наше.

Ревизиран

¹⁴ Но земеделците, като го видяха, разискаха помежду си, като думаха: Това е наследникът; нека го убием, за да стане наследството наше.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но когато видели сина му, лозарите си казали: «Това е наследникът. Да го убием, за да стане лозето наше!»

Верен

¹⁴ Но лозарите, като го видяха, разсъдиха помежду си, като казаха: Това е наследникът; хайде да го убием, за да стане наследството наше!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но лозарите, като го видяха, си рекоха: „Този е наследникът; хайде да го убием, за да стане наследството му наше!“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но земеделците, като го видяха, разискваха помежду си: Този е наследникът; нека го убием, за да стане наследството наше.

Лука 20:14 Referencias Cruzadas

Псалми 2:8

Поискай от Мене и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство, и земните краища за Твое притежание.

Псалми 89:27

И Аз ще го поставя в положение на първороден, по-горе от земните царе.

Матей 16:7

И те разискваха помежду си, казвайки: Това е, защото не сме взели хляб.

Матей 21:25

Йоановото кръщение откъде беше? От небето ли, или от човеците? И те разискваха помежду си, казвайки: Ако речем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не го повярвахте?

Матей 21:34

И когато наближи времето на плодовете, изпрати слугите си до земеделците да приберат плодовете му.

Лука 19:47

И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;

Лука 20:13

Тогава стопанинът на лозето рече: Какво да сторя? Ще изпратя възлюбения си син; може него да почетат.

Лука 20:15

И изхвърлиха го вън от лозето, та го убиха. И тъй, какво ще им стори стопанинът на лозето?

Лука 20:19

И в същия час книжниците и главните свещеници поискаха да сложат ръце на Него, защото разбраха, че каза тази притча против тях, но се бояха от людете.

Лука 20:5

А те разискваха помежду си, казвайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо не го повярвахте?

Лука 22:2

И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от людете.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 3:15

убихте Начинателя на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Римляни 8:17

И ако сме чада, то сме и наследници, наследници на Бога, а сънаследници с Христа, та ако страдаме с Него, да се и прославяме заедно с Него.

Евреи 1:2

в края на тези дни ни говори чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото и направи световете;