Лука 13:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И рече на лозаря: Ето, три години как идвам да търся плод на тая смокиня, но не намирам; отсечи я; защо да изтощава земята?

Más versiones

Цариградски

⁷ И рече на лозаря: Ето три години как ида да търся плод от тази смоковница, и не намервам: отсечи я; защо да запраздня и земята?

Ревизиран

⁷ И рече на лозаря: Ето три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?

Новият завет: съвременен превод

⁷ казал на лозаря си: «Вече три години идвам да набера плод от тази смокиня, но още не съм намерил нито един. Отсечи я! Само заема място.»

Верен

⁷ И каза на лозаря: Ето, три години, откакто идвам да търся плод на тази смокиня, но не намирам. Отсечи я; защо да изтощава земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И рече на лозаря: „Ето три години идвам, очаквайки плод от тази смокиня, и не намирам. Отсечи я! Защо само да изтощава земята?“

Библия ревизирано издание

⁷ И каза на лозаря: Ето, три години вече идвам да търся плод на тази смокиня, но не намирам. Отсечи я, защо да изтощава земята?

Лука 13:7 Referencias Cruzadas

Изход 32:10

и сега, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а тебе ще направя велик народ.

Даниил 4:14

и извика със силен глас: Отсечете дървото и изсечете клоните му; отърсете листата му и разпръснете плода му; нека бягат животните изпод него, и птиците от клоните му;

Левит 19:23

Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодни дървета, да смятате плодовете им за нечисти; три години да ги смятате за нечисти; да не се ядат.

Левит 25:21

Тогава ще заповядам такова благословение върху вас през шестата година, че да се роди плод за три години.

Матей 7:19

Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън.

Лука 13:8

А той в отговор му рече: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Лука 3:9

А и брадвата лежи вече при корена на дърветата: и тъй, всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и в огън се хвърля.

Йоан 15:2

Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва; и всяка, която дава плод, очиства я, за да дава повече плод.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и събират ги, та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.