Лука 12:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча, или на всичките?

Más versiones

Цариградски

⁴¹ Тогаз Петър му рече: Господи, нам ли казваш тази притча, или на всичките?

Ревизиран

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тая притча, или на всичките?

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Тогава Петър попита: „Господи, само на нас ли разказваш тази притча или и на останалите?“

Верен

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча, или на всичките?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Петър Го попита: „Господи, за нас ли казваш тази притча или за всички?“

Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча или на всички?

Лука 12:41 Referencias Cruzadas

Марк 13:37

А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете!

Марк 14:37

И идва, и ги намира заспали; и казва на Петър: Симоне, спиш ли? Не можа ли един час да бдиш?

Лука 12:47

И оня слуга, който е знаел волята на господаря си, но не се е приготвил, нито е постъпил по волята му, ще бъде много бит.

Лука 12:48

А оня, който не е знаел и е сторил нещо, което заслужава бой, малко ще бъде бит. И от всеки, на когото много е дадено, много и ще се изисква; и на когото много са поверили, от него повече ще изискват.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв, обикаля, търсейки кого да погълне.