Левит 8:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А вътрешностите и нозете изми с вода; и Мойсей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън на Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Цариградски

²¹ А вътрешностите и нозете изми с вода; и изгори Моисей на олтаря всичкия овен; и то бе всесъжение за ухание благовонно, жъртва Господу, както бе заповядал Господ Моисею.

Ревизиран

²¹ А вътрешностите и нозете изми с вода; и Моисей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън Господу, според както Господ беше заповядал на Моисея.

Верен

²¹ И изми вътрешностите и краката с вода и Мойсей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А вътрешностите и краката Мойсей изми с вода и изгори на жертвеника целия овен; това е всеизгаряне, благоуханна жертва на Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Библия ревизирано издание

²¹ А вътрешностите и краката изми с вода; и Моисей изгори на жертвеника целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън на Господа, както Господ беше заповядал на Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ а вътрешностите и нозете Моисей изми с вода и изгори на жертвеника целия овен; това е всесъжение за приятно благоухание, това е жертва Господу, както бе заповядал Господ на Моисея.

Левит 8:21 Referencias Cruzadas

Битие 8:21

И Господ помириса благоуханната миризма; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята заради човека, защото помислите на сърцето му са зли от неговата младост; нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Изход 12:9

Да не ядете от него сурово, нито варено във вода, но изпечено на огън, с главата, краката и дреболиите.

Изход 29:18

И да изгориш целия овен на олтара: това е всеизгаряне на Господа, благоухание, жертва чрез огън на Господа.

Изход 40:16

И Мойсей направи всичко; както Господ му заповяда, така направи.

Левит 1:13

А вътрешностите и нозете да измие с вода; и свещеникът да донесе всичко това и да го изгори на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна за Господа.

Левит 1:17

И да го скърши между крилата, но без да го разделя на две; и свещеникът да го изгори върху дървата, които са на огъня на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна за Господа.

Левит 1:9

А вътрешностите на животното и нозете му да измие с вода, и свещеникът да изгори всичко на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна за Господа.

Левит 2:9

И свещеникът, като отдели от хлебния принос колкото за възпоменание, да го изгори на олтара като жертва чрез огън, благоуханна за Господа.

Левит 8:13

После Мойсей доведе Аароновите синове, облече ги с хитони, опаса ги с пояси и им сложи превръзки на главите, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Левит 8:9

Положи и митрата на главата му, и отпред на митрата закачи златната плочица, тоест святия венец, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас, като принос и жертва на Бога за благоухание.