Левит 5:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако някой наруши закона, като от незнание съгреши спрямо посветените на Господа вещи, то за престъплението си да принесе на Господа овен от стадото без недостатък, според твоята оценка, в сребърни сикли, според сикъла на светилището, в принос за престъпление;

Цариградски

¹⁵ Ако някой направи законопрестъпление, и от незнаяне съгреши в посветените Господу вещи, то за престъплението си да принесе Господу от стадото овен непорочен, според твоето оценение в сребърни сикли по сикъля на светилището, в приношение за престъпление.

Ревизиран

¹⁵ Ако някой наруши закона, като от незнание съгреши относно посветените Господу вещи, то за престъплението си да принесе Господу овен от стадото без недостатък, <достатъчен>, според твоята оценка в сребърни сикли по сикъла на светилището, за принос за престъпление;

Верен

¹⁵ Ако някой престъпи закона, като от незнание съгреши спрямо посветените на ГОСПОДА вещи, да принесе на ГОСПОДА за престъплението си овен от стадото без недостатък, според твоята оценка в сребърни сикли според сикъла на светилището, в жертва за вина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Ако някой наруши закона и неволно съгреши относно посветените вещи на Господа, нека за вината си да принесе на Господа овен без недостатък от стадото си като жертва за вина; а стойността да се определи в сребърни сикли, както обикновено, съобразно сикъла на светилището.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако някой наруши закона, като неволно съгреши относно посветените на Господа вещи, то за престъплението си да принесе на Господа овен от стадото без недостатък, достатъчен, според твоята оценка в сребърни сикъла по сикъла на светилището, за принос за вина;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ако някой извърши престъпление и неволно съгреши против посветеното Господу, нека за вината си принесе Господу от овчето стадо овен без недостатък, по твоя оценка, в сребърни сикли, според свещената сикла, в жертва за вина;

Левит 5:15 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 12:16

Обаче парите, принасяни за престъпление, и парите, принасяни за грях, не се внасяха в Господния дом; те бяха за свещениците.

Ездра 10:19

(И подадоха ръцете си в обещание, че ще напуснат жените си; и като престъпници принесоха за престъплението си овен от стадото.)

Изход 30:13

Ето какво да дават: всеки, който се причислява към преброените, половин сикъл според сикъла на светилището (един сикъл е двадесет гери); половин сикъл за принос на Господа.

Йезекиил 40:39

И в преддверието на портата имаше две трапези отсам и две трапези оттатък, на които да колят всеизгарянето, приноса за грях и приноса за престъпление.

Левит 1:10

Ако пък приносът му за всеизгаряне е дребен добитък, от овцете или от козите, нека принесе мъжко без недостатък.

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Левит 14:12

Тогава свещеникът да вземе едното мъжко агне и да го принесе в принос за престъпление, и лога дървено масло, и да ги полюлее за движим принос пред Господа;

Левит 27:3

Ето каква трябва да бъде оценката ти: за мъж от двадесет до шестдесет години оценката ти да бъде петдесет сребърни сикли, според сикъла на светилището.

Левит 4:2

Кажи на израиляните: Ако някой съгреши от незнание, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се върши, –

Левит 5:14

Господ още говори на Мойсей, казвайки:

Левит 5:16

и в каквото е съгрешил спрямо посветените вещи, нека го плати, като прибави една пета част, която да даде на свещеника; и свещеникът да направи умилостивение за него чрез принесения за престъпление овен, и ще му се прости.

Левит 5:18

Нека принесе при свещеника овен от стадото без недостатък, според твоята оценка, в принос за престъпление; и свещеникът да направи умилостивение за него поради престъплението, което е извършил от незнание, и ще му се прости.

Левит 6:6

При свещеника нека принесе на Господа приноса си за престъпление – овен от стадото без недостатък, според твоята оценка, в принос за престъпление.

Левит 7:1

Ето и закона за приноса за престъпление; той е пресвят.

Левит 7:6

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; той е пресвят.

Числа 15:24

то, ако е сторено от незнание, без да знае обществото, цялото общество нека принесе едно теле за всеизгаряне за благоухание пред Господа, заедно с хлебния му принос и с възлиянието му според наредбата, и един козел в принос за грях.

Числа 5:5

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Числа 5:8

Но ако човекът няма сродник, комуто да върне онова, за което се е провинил, нека то се даде на Господа за свещеника, заедно с овена, с който ще бъде направено умилостивение за него.

Второзаконие 12:26

Само колкото неща си посветил и оброците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

Първо Царе 6:3

А те рекоха: Ако изпратите ковчега на Израилевия Бог, не го изпращайте празен, но непременено Му отдайте принос за престъпление; тогава ще оздравеете и ще узнаете защо не се оттегля от вас ръката Му.