Левит 26:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² тогава ще спомня завета Си с Яков; още завета Си с Исаак и завета Си с Авраам ще спомня; ще спомня и земята.

Цариградски

⁴² тогаз ще помена завета си с Якова, и завета си с Исаака, и завета си с Авраама ще помена, и земята ще помена.

Ревизиран

⁴² тогава ще спомня завета Си с Якова; още завета Си с Исаака и завета Си с Авраама ще спомня; ще спомня и земята.

Верен

⁴² тогава ще си спомня Своя завет с Яков и Своя завет с Исаак, и Своя завет с Авраам ще си спомня; ще си спомня и земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² тогава Аз ще си спомня завета Си с Яков; ще си спомня и завета Си с Исаак и завета Си с Авраам, и за страната ще си спомня.

Библия ревизирано издание

⁴² тогава ще си спомня завета Си с Яков; още завета Си с Исаак и завета Си с Авраам ще си спомня; ще си спомня и земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И Аз ще спомня завета Си с Иакова и завета Си с Исаака, и завета Си с Авраама ще спомня, и земята ще спомня.

Левит 26:42 Referencias Cruzadas

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Битие 26:2

Защото Господ беше му се явил и казал: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа.

Битие 26:24

И Господ му се яви през същата нощ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя, и ще умножа твоето потомство заради слугата Ми Авраам.

Битие 26:5

понеже Авраам послуша гласа Ми и опази заръките Ми, заповедите Ми, повеленията Ми, и законите Ми.

Битие 28:13

И ето, Господ стоеше над нея, и говореше: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам, и Бог на Исаак. Земята, на която лежиш, ще дам на тебе и на потомството ти.

Битие 28:15

Ето, Аз съм с тебе и ще те пазя навсякъде, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не изпълня това, което ти казах.

Битие 35:11

Бог му каза още: Аз съм Бог Всемогъщи; плоди се и размножавай се. Народ, даже множество народи ще произлязат от тебе, и царе ще излязат от чреслата ти;

Битие 35:12

и земята, която дадох на Авраам и Исаак, на тебе ще я дам; и на потомството ти след тебе ще дам земята.

Битие 9:15

и ще си спомня завета Си, който е между Мене и вас и всичко живо от всяка плът; и водата няма вече да стане потоп за изтреблението на всяка плът.

Битие 9:16

Дъгата ще бъде в облака и ще я гледам, за да си напомням вечния завет между Бога и всичко живо от всяка плът, която е на земята.

Естир 4:14

Защото ако премълчиш сега, ще дойде от другаде помощ и избавление за юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае дали не си стигнала до царско положение за такова време?

Псалми 106:45

спомни си за тях Своя завет и разкая се според голямата Си милост;

Псалми 136:23

Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека,

Изход 2:24

Бог чу стенанията им и си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

Изход 6:5

И Аз чух стоновете на израиляните поради робството, което им налагат египтяните, и спомних завета Си.

Исаия 14:1

Защото Господ ще се смили над Яков и пак ще избере Израил, и ще ги настани в земята им; и чужденци ще се присъединят към тях, и ще се прилепят към Якововия дом.

Йезекиил 16:60

Обаче ще помня завета Си, сключен с тебе в дните на младостта ти, и ще ти утвърдя вечен завет.

Йоил 2:18

Тогава Господ ще поревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Лука 1:72

за да покаже милост към бащите ни и да спомни святия Свой завет,

Второзаконие 4:31

то, понеже Господ, твоят Бог, е Бог милостив, Той няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета, за който се е клел на бащите ти.

Второзаконие 9:27

Спомни слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не се взирай в упоритостта на този народ, нито в нечестието му, нито в греха му,

Съдии 2:1

И Ангел Господен дойде от Галгал в Бохим, и каза: Изведох ви от Египет и ви доведох в земята, за която се бях клел на бащите ви, като казах: Няма да наруша завета Си с вас довека.