Левит 25:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И ако някой купи къща от левитите в града, който притежават, продадената къща да се освободи в юбилейната година; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израиляните.

Цариградски

³³ И ако някой купи дом от Левитите, тогаз продаденият дом вътре в града на притежанието му ще се освободи в юбилей; защото домовете на Левитските градища са тяхно притежание между Израилевите синове.

Ревизиран

³³ И ако някой купи <къща> от левитите, тогава продадената къща вътре в града, който притежават {В изданието от 1940 г. - "притежава".} да се освободи в юбилей; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израилтяните.

Верен

³³ И ако някой откупи къща от левитите, тогава продадената къща вътре в града на неговото притежание да се освободи в юбилей; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ който от левитите не я откупи, продадената къща в техните градове ще му бъде върната през юбилея, защото къщите в градовете на левитите са определени за тяхно владение сред израилтяните,

Библия ревизирано издание

³³ Така имотът на левитите може да бъде откупен; и продадена къща в някой от градовете, които те притежават, трябва да бъде върната на юбилея – защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание сред израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ а който от левитите не откупи, то продадената къща в града на владението им ще бъде върната през юбилея, защото къщите в градовете на левитите са тяхно владение между синовете Израилеви;

Левит 25:33 Referencias Cruzadas

Левит 25:32

Колкото до левитските градове, левитите могат винаги да си откупват къщите в градовете, които притежават.

Левит 25:34

А полето около градовете им да не се продава, защото е вечно тяхно притежание.