Левит 23:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на Господа; на седмия ден е свято събрание и никаква обичайна работа да не вършите.

Цариградски

⁸ И седем дни да приносите жъртва Господу; в седмия ден е свето събрание, никаква работа да не работите.

Ревизиран

⁸ И седем дена да принасяте по една жертва чрез огън Господу; на седмия ден е свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.

Верен

⁸ И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на ГОСПОДА; на седмия ден е свято събрание, и да не вършите никаква работа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И през седемте дена принасяйте по една жертва на Господа, на седмия ден да има свещено събрание; не вършете никаква работа.“

Библия ревизирано издание

⁸ И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на Господа; на седмия ден да е свято събрание и никаква слугинска работа да не вършите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и през седемте дена принасяйте жертви Господу; в седмия ден също така да има свещено събрание; не вършете никаква работа.

Левит 23:8 Referencias Cruzadas

Изход 12:16

На първия ден ще имате свято празнично събрание, и на седмия ден свято празнично събрание; никаква работа да не се върши в тях, освен онова, което е нужно за ядене на всекиго; само това може да вършите.

Изход 13:6

Седем дни ще ядеш безквасно; и седмият ден ще бъде празник на Господа.

Йезекиил 45:23

И през седемте дни на празника нека приготвя всеизгаряне на Господа, по седем телета и по седем овена без недостатък – всеки ден през седемте дни, също и козел всеки ден в принос за грях.

Левит 23:7

На първия ден да имате свято събрание и да не вършите обичайната си работа.

Левит 23:9

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Числа 28:18

На първия ден да има свято събрание и да не вършите никаква обичайна работа;

Числа 28:25

А на седмия ден да имате свято събрание и да не вършите никаква обичайна работа.

Числа 28:26

Също и в деня на първите плодове, когато принасяте нов хлебен принос на Господа през празника на седмиците, да имате свято събрание и да не вършите никаква обичайна работа.

Второзаконие 16:8

Шест дни да ядеш безквасни хлябове; и на седмия ден да има тържествено събрание на Господа, твоя Бог; в този ден да не вършиш никаква работа.