Левит 23:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви поселения.

Цариградски

³¹ Никаква работа да не работите: това да бъде узаконение вечно в родовете ви по всичките ви жилища.

Ревизиран

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища.

Верен

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечна наредба в поколенията ви във всичките ви жилища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Не вършете никаква работа; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения навсякъде, където живеете.

Библия ревизирано издание

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Никаква работа не вършете: това е вечна наредба в поколенията ви, по всичките ви жилища;

Левит 23:31 Referencias Cruzadas

Левит 16:34

Това да ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израиляните поради всичките им грехове. И Аарон направи така както Господ заповяда на Мойсей.

Левит 23:14

А хляб или пържено жито, или пресни класове да не ядете до този ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения и във всичките ви поселения.

Левит 23:21

И на същия ден да си свикате свято събрание и да не вършите обичайната си работа; това да бъде вечен закон във всичките ви поселения във всичките ви поколения.

Левит 23:30

И всеки човек, който извърши каква да е работа в този ден, този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 23:32

Ще ви бъде събота за тържествена почивка и за да смирявате душите си; на деветия ден от месеца вечерта, от вечер до вечер, да пазите съботата си.