Левит 20:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ тогава Аз ще насоча лицето Си против този човек и против семейството му и ще изтребя от народа им него и всички, които го последват в блудството, за да блудстват след Молох.

Цариградски

⁵ тогаз ще туря аз лицето си против оногоз человека и против рода му; и ще изтребя отсред людете му него и всички онези които му последват в блудството за да блудствуват след Молоха.

Ревизиран

⁵ тогава Аз ще насоча лицето Си против тоя човек и против семейството му, и ще изтребя изсред людете им него и всички, които го последват в блудството, за да блудствуват след Молоха.

Верен

⁵ тогава Аз ще насоча лицето Си против този човек и против рода му и ще изтребя изсред народа им него и всички, които го последват в блудството, за да блудстват след Молох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ тогава Аз ще се обърна против този човек и против рода му и ще изтребя изсред народа му него и всички, които го последват в блудството и се кланят на Молох.

Библия ревизирано издание

⁵ тогава Аз ще се обърна против този човек и против семейството му и ще изтребя измежду народа им него и всички, които го последват в блудството, за да блудстват в поклонение на Молох.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ то Аз ще обърна лицето Си против оня човек и против рода му, и ще изтребя измежду народа му него и всички, които го последват в блудството и ходят блудно след Молоха.

Левит 20:5 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 21:11

Той построи и високите места по Юдовите планини и подтикна ерусалимските жители да блудстват, и разврати Юда.

Псалми 106:39

Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в деянията си.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Йеремия 3:2

Повдигни очите си към високите места и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла да ги чакаш, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството си и със злодеянията си.

Йеремия 32:39

и ще им дам едно сърце и един път, за да се боят от Мене винаги за тяхно добро и за доброто на чадата им след тях;

Йеремия 44:11

Затова така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще насоча лицето Си против вас за зло, дори за изтреблението на цяла Юда.

Осия 2:13

И ще я накажа за дните, които посвещаваше на Вааловите кумири, когато им кадеше, като се кичеше с обеците си и огърлиците си, и ходеше след любовниците си, а Мене забравяше – казва Господ –

Осия 2:5

Защото майка им блудства, тази, която ги зачена, се опозори; защото каза: Ще тръгна след любовниците си, които дават хляба ми и водата ми, вълната ми и лена ми, маслото ми и питиетата ми.

Левит 17:10

Ако някой от Израилевия дом или от заселените между тях пришълци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против онзи човек, който яде кръвта, и ще го изтребя от народа му.

Левит 17:7

Да не принасят вече жертвите си на бесовете, с които блудстват; това да им бъде вечен закон във всичките им поколения.

Левит 20:4

И ако по какъвто и да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят този човек, когато дава от потомството си на Молох, и не го убият,

Левит 20:6

И човекът, който се отнесе към запитвачите на зли духове и към врачовете, за да блудства след тях, против онзи човек Аз ще насоча лицето Си и ще го изтребя от народа му.