Левит 2:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И ако принасяш на Господа хлебен принос от първите плодове, то за хлебен принос от първите си плодове да принесеш класове изсушени на огън, жито очукано от първите зрели класове.

Цариградски

¹⁴ И ако принесеш Господу хлебно приношение от начатките, за хлебното приношение от начатките си да приносиш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове.

Ревизиран

¹⁴ И ако принесеш Господу хлебен принос от първите плодове, то за хлебен принос от първите си плодове да принесеш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове.

Верен

¹⁴ И ако принесеш на ГОСПОДА хлебен принос от първите плодове, да принесеш класове, печени на огън, жито, очукано от пресни класове, за хлебен принос от първите си плодове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако принасяш на Господа хлебна жертва от първите си плодове, принасяй дар от първи плодове, очукани зърна от пресни класове, изпечени на огън;

Библия ревизирано издание

¹⁴ И ако принесеш на Господа хлебна жертва от първите плодове, то за хлебна жертва от първите си плодове да принесеш класове, изпечени на огън, жито, очукано от пресни класове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако принасяш Господу хлебна жертва от първи плодове, принасяй за дар от първите си плодове очукани зърна от класове, изсушени на огън,

Левит 2:14 Referencias Cruzadas

Битие 4:3

И след време Каин принесе от земните плодове принос на Господа.

Четвърто Царе 4:42

В това време един човек от Баал-Шалиша дойде и донесе на Божия човек хляб от първите плодове, двадесет ечемичени хляба и пресни класове жито, небелени. И рече: Дай на мъжете да ядат.

Левит 2:15

Да го полееш с дървено масло и да му сложиш ливан; това е хлебен принос.

Левит 2:16

И за възпоменание свещеникът да изгори от очуканото жито и от маслото, заедно с всичкия ливан; това е жертва чрез огън на Господа.

Левит 22:29

И когато принасяте благодарствена жертва на Господа, да я принасяте така, че да ви бъде приета.

Левит 23:10

Кажи на израиляните: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата ѝ, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си;

Левит 23:13

И хлебният принос ще бъде две десети от ефа чисто брашно, омесено с дървено масло, в жертва чрез огън на Господа за благоухание; и възлиянието му – един четвърт ин вино.

Левит 23:20

И свещеникът да ги полюлее заедно с хляба на първите плодове и заедно с двете агнета за движим принос пред Господа; те да бъдат свят принос на Господа за свещеника.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико сред народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико сред народите – казва Господ на силите.

Числа 28:2

Заповядай на израиляните: Внимавайте да Ми принасяте на определеното време Моите приноси, хляба Ми за благоуханна жертва на Мене чрез огън.

Първо Коринтяни 15:20

Но Христос наистина е бил възкресен, първият плод на починалите.

Второзаконие 26:2

тогава да вземеш най-първите от всички земни плодове, които събереш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи името Си там.

Откровение 14:4

Те са онези, които не са се осквернили с жени, защото са девствени; те са, които следват Агнето, където и да отива; те са били изкупени измежду човеците за първи плодове на Бога и на Агнето.