Левит 19:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбваш; да не остава у тебе заплатата на надничаря ти до сутринта.

Цариградски

¹³ Да не направиш неправда на ближния си, нито да грабиш: да не пренощува заплатата на наемника ти у тебе до утрото.

Ревизиран

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря <ти> през нощта до сутринта.

Верен

¹³ Да не притесняваш ближния си и да не го ограбваш; заплатата на надничаря ти да не престои у теб през нощта до сутринта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Не притеснявай ближния си и не го ограбвай; заплатата на наемника да не остава у тебе до сутринта.

Библия ревизирано издание

¹³ Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не остава в тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Не притеснявай ближния си и не бъди грабител. Заплатата на наемника не бива да остава у тебе до сутринта.

Левит 19:13 Referencias Cruzadas

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели – очите на чадата му ще изтекат.

Йов 31:39

ако съм изял плода ѝ, без да платя, или съм изгасил живота на стопаните ѝ;

Йов 7:2

Както на слуга, който копнее за сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си:

Изход 20:15

Не кради.

Изход 22:13

Обаче, ако бъде разкъсано от звяр, нека го донесе за свидетелство; за разкъсаното няма да плаща.

Изход 22:15

Но ако стопанинът му е бил с него, няма да плаща. Ако е било наето с пари, ще отиде за наема си.

Изход 22:21

Чужденец да не онеправдаваш, нито да го угнетяваш; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.

Изход 22:7

Ако някой даде на ближния си пари или някакви вещи да ги пази и те бъдат откраднати от къщата на човека, то, ако се намери крадецът, той да плати двойно.

Притчи 20:10

Различни грамове и различни мерки – и двете са мерзост пред Господа.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при портата,

Притчи 3:28

Не казвай на ближния си: Ела после. Ще ти дам утре, – когато имаш сега това, което му се иска.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си с беззаконие; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

Йеремия 22:3

Така казва Господ: Раздавайте правосъдие и справедливост; отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата, и невинна кръв не проливайте на това място.

Йезекиил 18:7

ако не насилва човека, но връща на длъжника залога му, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дрехи голия,

Йезекиил 22:12

В тебе мъже взимат подкупи, за да проливат кръв; ти вземаш лихва и придобивка, и с насилие се обогатяваш от ближните си; а Мене си забравил – казва Господ Еова.

Йезекиил 22:29

Народът на тази земя прибягва до притеснение и граби насилствено, да, угнетява сиромаха и немощния и притеснява чужденеца несправедливо.

Левит 25:14

И ако продадеш нещо на ближния си или купиш нещо от ближния си, да не се онеправдавате едни други;

Левит 25:17

Да не се онеправдавате един друг; но да се боиш от своя Бог; защото Аз съм Еова, вашият Бог.

Левит 6:3

или намери изгубено нещо и излъже за него, като се закълне лъжливо; ако съгреши в каквото и да било от тези неща, с които хората съгрешават,

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Матей 20:8

Като се свечери, стопанинът на лозето каза на настойника си: Повикай работниците и плати им надницата, като почнеш от последните и следваш до първите.

Марк 10:19

Знаеш заповедите: „Не убивай; Не прелюбодействай; Не кради; Не лъжесвидетелствай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си.“

Лука 3:13

Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпва никой, и да покварява брат си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както по-напред ви казахме и уверихме.

Първо Тимотей 5:18

защото Писанието казва: „Да не връзваш устата на вола, когато вършее“; и: „Работникът заслужава заплатата си“.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.