Левит 14:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ тогава онзи, чиято е къщата, нека дойде и заяви на свещеника: Вижда ми се, че има зараза в къщата.

Цариградски

³⁵ и онзи на когото е къщата дойде та яви на свещеника и каже: Видя ми се като язва в къщата,

Ревизиран

³⁵ тогава оня, чиято е къщата, нека дойде и заяви на свещеника, като каже: Струва ми се, че има язва в къщата.

Верен

³⁵ тогава онзи, чиято е къщата, да дойде и да заяви на свещеника, като каже: Вижда ми се като зараза в къщата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ тогава онзи, на когото е къщата, трябва да отиде при свещеника и да каже: „Струва ми се, че зараза се е появила в къщата ми.“

Библия ревизирано издание

³⁵ тогава онзи, чиято е къщата, нека дойде и заяви на свещеника: Струва ми се, че има нещо като язва в къщата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ тогава оня, чиято е къщата, трябва да отиде при свещеника и да каже: като че зараза се е появила в къщата ми.

Левит 14:35 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:34

И това нещо беше грях за Еровоамовия дом, грях достатъчен, за да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.

Псалми 91:10

затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

Притчи 3:33

Проклятие от Господа има в дома на нечестивия, Той благославя жилището на праведните.

Левит 14:36

И свещеникът, преди да влезе да прегледа заразата, да заповяда да изпразнят къщата, за да не стане нечисто всичко, което е в къщата; и след това да влезе свещеникът да прегледа къщата.

Захария 5:4

Аз ще го разпратя казва Господ на силите – и то ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на онзи, който се кълне лъжливо в Мое име; и като остане в къщата му, ще я разори – както дърветата ѝ, така и камъните ѝ.

Второзаконие 7:26

И да не внасяш в дома си никаква мерзост, за да не станеш обречен на изтребление като нея; изцяло да я мразиш и изцяло да се отвращаваш от нея, защото е обречена на изтребление.

Иисус Навин 7:21

Когато видях между плячката една хубава Вавилонска дреха, двеста сикли сребро и една златна плоча, тежка петдесет сикли, пожелах ги и ги взех; и ето, те са скрити в земята всред шатъра ми и среброто е отдолу.