Колосяни 4:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин].

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Поздравлението съм писал аз Павел с ръката си. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин

Ревизиран

¹⁸ Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.

Верен

¹⁸ Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с вас. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Собственоръчен поздрав от мене, Павел. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.

Колосяни 4:18 Referencias Cruzadas

Римляни 16:20

А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Римляни 16:22

Аз, Тертий, който написах това послание, ви поздравявам в Господа.

Римляни 16:23

Поздравява ви Гай, гостоприемникът мой и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт. [

Първо Коринтяни 16:21

Поздравът пиша аз, Павел, със собствената си ръка.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господа Исуса Христа и любовта на Бога, и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас. [Амин].

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже ви имам на сърце, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта, както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждението на благовестието.

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, да разгласим тайната, която е в Христа, за която съм и в окови,

Второ Солуняни 3:17

Поздравът с моята собствена ръка, който е белег във всяко послание, аз, Павел, пиша така:

Първо Тимотей 6:21

на което, като се предадоха някои, отклониха се от вярата. Благодат да бъде с вас. [Амин.]

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от свидетелството за нашия Господ, нито от мене – затворник за Него, но участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога,

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. [Амин.]

Тит 3:15

Поздравяват те всички, които са с мене. Поздрави онези, които ни любят във вярата. Благодат да бъде с всички ви. [Амин].

Евреи 13:25

Благодат да бъде с всички вас. Амин.

Евреи 13:3

Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже сте и самите вие в тяло.