Колосяни 3:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Който върши неправда, ще получи според неправдата си, и то без лицеприятие.

Más versiones

Цариградски

²⁵ А който струва неправда ще приеме заплатата на неправдата си; и няма лицеприятие.

Ревизиран

²⁵ Защото, който струва неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Защото който върши зло, ще бъде съответно наказан за злото, а Бог е безпристрастен.

Верен

²⁵ А всеки, който върши неправда, ще получи обратно своята неправда, и то без никакво пристрастие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А който върши неправда, ще получи според неправдата си – Бог е безпристрастен.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото който върши неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.

Колосяни 3:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 14:14

Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.

Второ Летописи 19:7

Затова нека бъде върху вас страхът от Господа; внимавайте в делата си, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, нито лицеприятие, нито подкупничество.

Йов 34:19

Който не лицеприятства пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Йов 37:24

Затова пред Него благоговеят човеците; Той не зачита никого от високоумните.

Левит 19:15

Да не извършваш неправда в съд; да не показваш пристрастие към сиромаха, нито предпочитание към големеца; а по правда да съдиш ближния си.

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Лука 20:21

И те Го попитаха, казвайки: Учителю, знаем, че право говориш и учиш, и у Тебе няма лицеприятие, но учиш Божия път според истината;

Деяния 10:34

А Петър отвори уста и каза: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице,

Римляни 2:11

Понеже Бог не гледа на лице.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.

Ефесяни 6:8

понеже знаете, че всеки, слуга или свободен, ще получи от Господа същото добро, каквото върши.

Ефесяни 6:9

И вие, господари, постъпвайте също така с тях, като се въздържате от заплахи; понеже знаете, че и над тях, и над вас има Господар в небесата, у Когото няма лицеприятие.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте го до мене и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 10:17

Защото Еова, вашият Бог, е Бог на боговете и Господ на господарите, великият, мощният, страшният Бог, Който не гледа на лице, нито приема дар;

Колосяни 4:1

Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпва никой, и да покварява брат си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както по-напред ви казахме и уверихме.

Второ Солуняни 1:6

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Филимон 1:18

И ако в нещо те е онеправдал, или ти дължи нещо, мини това на моя сметка;

Евреи 2:2

Защото, ако словото, изговорено чрез ангели, се оказа вярно, и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,

Първо Петрово 1:17

И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди според делото на всеки, то прекарвайте със страх времето на вашето престояване,

Послание на Юда 1:16

Те са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.