Йов 9:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, така че и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Цариградски

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Ревизиран

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Така щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Верен

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в ямата и собствените ми дрехи ще се гнусят от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ и тогава Ти би ме потопил в яма с нечистотии, тъй че и дрехите ми да се погнусят от мене.

Библия ревизирано издание

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, така че и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и тогава Ти ще ме потопиш в тиня, и ще се погнусят от мене дрехите ми.

Йов 9:31 Referencias Cruzadas

Йов 14:17

Престъплението ми е запечатано в кесия и зашиваш беззаконието ми.

Йов 15:6

Твоите уста те осъждат, а не аз; твоите устни свидетелстват против тебе.

Йов 35:3

Защото ти каза: Какво ще ми бъде предимството? И каква по-голяма полза ще имам, отколкото, ако бях съгрешил?

Йов 9:20

Даже ако се оправдавам, ще ме осъдят собствените ми уста; ако съм невинен, Той ще ме обяви за виновен.

Йов 9:30

Ако се умия със снежна вода и очистя със сапун ръцете си,

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, че да Му отговоря, и да идем заедно на съд.

Исаия 59:6

Паяжината им няма да стане на дрехи, нито ще се облекат от изработките си; делата им са зли дела и насилието е в ръцете им.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.

Йеремия 2:22

Затова ако и да се умиеш с луга и да употребиш много сапун, пак твоето беззаконие си остава петно пред Мене – казва Господ Еова. –

Наум 3:6

Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, и на позор ще те изложа.