Йов 7:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Окото на онзи, който ме е видял, няма да ме види вече; Твоите очи са върху мене, а мене ме няма.

Цариградски

⁸ Окото на оногози който ме гледа няма да ме види вече: Очите ти са върху мене, а ето няма ме.

Ревизиран

⁸ Окото на оногова, който ме гледа, няма да ме види вече; Твоите очи ще бъдат върху мене, а, ето, не ще ме има.

Верен

⁸ Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; очите ти са върху мен, а мен ме няма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Повече няма да види окото на този, който ме гледа; обърнеш очите си към мен – а мен ме няма.

Библия ревизирано издание

⁸ Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; твоите очи ще бъдат върху мен, а, ето, няма да ме има.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Не ще ме види окото на оногова, който ме е видял; Твоите очи са върху мен, – а мен няма.

Йов 7:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:23

А сега то умря; защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Йов 13:27

и поставяш нозете ми в окови, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш дирите на нозете ми?

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йов 14:3

И върху такъв ли отваряш очите Си, и ме караш на съд с Тебе?

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 20:9

Окото, което го е гледало, не ще го гледа вече; и домът му няма да го види вече.

Йов 27:19

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си и богатството му го няма.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Йов 8:18

но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, казвайки: не съм те видяло.

Псалми 103:16

Защото като преминава вятърът над него, и няма го, и мястото му не го познава вече.

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не се намери.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.)