Йов 38:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ и да познаеш пътеките към дома ѝ?

Цариградски

²⁰ За да я хванеш в предела й, И да познаеш пътеките на дома й?

Ревизиран

²⁰ За да я заведеш до границата й, И да познаеш пътеките към дома й?

Верен

²⁰ за да я заведеш в предела є, да познаваш пътеките до дома є?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Водиш ли ги до тяхната граница, познаваш ли пътеките към техния дом?

Библия ревизирано издание

²⁰ за да я заведеш до границата ѝ и да познаеш пътеките към дома ѝ?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ти трябва да си стигал до границите ѝ и знаеш пътеките към дома ѝ.

Йов 38:20 Referencias Cruzadas

Битие 10:19

Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цебоим до Лаша.

Битие 23:17

И тъй, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамре – нивата, пещерата, която бе в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива – се утвърдиха

Йов 26:10

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и на тъмнината.

Йов 38:19

Къде е пътят, в който обитава светлината? И на тъмнината къде е мястото ѝ, за да я отведеш до границите ѝ