Йов 38:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ и казах: Дотук ще стигаш, но не по-нататък, и тук ще се спират гордите ти вълни?

Цариградски

¹¹ И рекох: До тук ще дохождаш, и няма да преминеш, И тук ще се спира гордостта на вълните ти?

Ревизиран

¹¹ И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?

Верен

¹¹ когато казах: Дотук ще идваш, и по-нататък – не, дотук ще спира гордостта на вълните ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава казах: „Дотук ще дойдеш, но не по-нататък, и тук ще се разбиват твоите горди вълни!“

Библия ревизирано издание

¹¹ и казах: Дотук ще идваш, но не по-нататък, и тук ще се спират гордите ти вълни?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и казах: дотука ще дойдеш и няма да преминуваш, и тука е границата на гордите твои вълни?

Йов 38:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:28

И той отиде, намери тялото му простряно на пътя, и осела, и лъва, застанали до тялото; лъвът не бе изял тялото, нито бе разкъсал осела.

Йов 1:22

Във всичко това Йов не съгреши и не обвини безумно Бога.

Йов 2:6

И Господ каза на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

Йов 26:10

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и на тъмнината.

Йов 38:10

и му поставих граница от Мене, сложих лостове и врати,

Йов 38:12

Откак са започнали дните ти, заповядвал ли си ти на утрото, и показвал ли си на зората мястото ѝ,

Псалми 104:9

Положил си предел на водите, за да не могат да преминат, нито да се върнат пак да покрият земята.

Псалми 124:5

тогава надигнатите води биха преминали върху душата ни.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; остатъка от яростта ще укротиш.

Псалми 89:9

Ти владееш над надигането на морето; когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш.

Притчи 8:29

когато налагаше закона Си на морето, така че водите да не престъпват повелението Му, и когато нареждаше основите на земята.

Исаия 27:8

С мярка го наказваше Ти, когато го отхвърляше – със силния си вихър го завлече, като в ден на източен вятър.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? – казва Господ. – Няма ли да треперите пред Мене? Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето и то не може да я премине. Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят; при все че бучат, пак няма да я преминат.