Йов 36:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ отваря ухото им за поука, и заповядва да се отвърнат от беззаконието;

Цариградски

¹⁰ И отваря и ухото им за поучение, И заповядва да се върнат от беззаконието.

Ревизиран

¹⁰ Отваря и ухото им за поука, И заповядва да се върнат от беззаконието;

Верен

¹⁰ Отваря и ухото им за наставление и заповядва да се върнат от греха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ и отваря ушите им за предупреждение, и им казва, че трябва да се обърнат от греха.

Библия ревизирано издание

¹⁰ отваря и ухото им за поука и заповядва да се отвърнат от беззаконието;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и отваря ухото им за вразумяване и им говори да се отдръпнат от нечестието.

Йов 36:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 17:13

Но пак чрез всички пророци и всички гледачи Господ беше предупреждавал Израил и Юда: Върнете се от злите си пътища и пазете Моите заповеди и Моите повеления според закона, който дадох на бащите ви и който ви пратих чрез слугите Си, пророците.

Йов 36:15

Той избавя наскърбените чрез скръбта им и чрез бедствие отваря ушите им.

Йов 36:21

Внимавай! Не поглеждай беззаконието; защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

Псалми 40:6

Жертва и принос Ти не пожела; отвори ми ушите: всеизгаряне и принос за грях Ти не поиска.

Исаия 48:17

Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.

Исаия 48:8

Нито даже си слушал, нито даже си знаел, нито даже са били отворени от древността ушите ти. Защото знаех, че ти постъпваше много коварно и още от утробата си бил наречен престъпник.

Исаия 50:5

Господ Еова отвори ухото Ми; и Аз не се възбунтувах, нито се обърнах назад.

Осия 14:1

Израилю, върни се при Господа, твоя Бог, защото си паднал чрез беззаконието си.

Йона 3:8

но човек и животно да се покрият с вретище и нека викат силно към Бога, да! Да се върнат всеки от лошия си път и от насилието, което е в ръцете им.

Софония 3:7

Рекох си: Ти ще се побоиш от Мене, ще приемеш поправление; и така селището му не щеше да се изтреби според всичко онова, което му определих; но те побързаха да извратят всичките си дела.

Матей 3:8

Затова, принасяйте плодове, съответстващи на покаяние;

Деяния 16:14

И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на пурпурни платове, слушаше; и Господ отвори сърцето ѝ да обърне внимание на това, което Павел говореше.

Деяния 17:30

Бог обаче, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всичките човеци навсякъде да се покаят,

Деяния 3:19

Затова покайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви и да дойдат освежителни времена от лицето на Господа,

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се до Бога, и ще се приближава и Той до вас. Измивайте ръцете си, вие грешни, и очиствайте сърцата си, вие колебливи.