Йов 35:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му причиняваш?

Цариградски

⁶ Ако съгрешаваш, какво правиш против него? Или, ако се умножат престъпленията ти, що вършиш против него?

Ревизиран

⁶ Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш?

Верен

⁶ Ако съгрешаваш, какво вършиш против Него? Ако престъпленията ти се умножават, какво на Него правиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ако си съгрешил, какво Му причиняваш? И ако престъпленията ти са много, какво ще Му направиш?

Библия ревизирано издание

⁶ Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ако ти грешиш, какво правиш Нему? И ако престъпленията ти се умножават, какво причиняваш Нему?

Йов 35:6 Referencias Cruzadas

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Тебе, о, Наблюдателю на човеците? Защо си ме поставил на Своя прицел, та станах тежест на самия себе си?

Притчи 8:36

а който ме пропуска, онеправдава своята си душа; всички, които мразят мене, обичат смъртта.

Притчи 9:12

Ако си мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмиваш, сам ще носиш последствията.

Йеремия 7:19

Но Мене ли разгневяват? – казва Господ. – Не себе си ли за техен срам?